1 00:01:13,317 --> 00:01:14,942 Тежим 251 тона. 2 00:01:14,984 --> 00:01:17,942 Малко над оптималното с 1,5 g бюфет марж. 3 00:01:17,984 --> 00:01:19,234 1.6 даже. 4 00:01:27,567 --> 00:01:30,192 - Жана и вашата храна. - Ще я пусна вътре. 5 00:01:34,483 --> 00:01:35,483 благодаря 6 00:01:35,525 --> 00:01:37,067 Сервираме закуска. 7 00:01:37,109 --> 00:01:39,359 Може да стане скалисто. Нека знаят. 8 00:01:39,400 --> 00:01:40,942 Добре, ще ти донеса храната. 9 00:02:17,067 --> 00:02:18,608 Починахте ли 10 00:02:49,817 --> 00:02:50,817 сър! 11 00:02:51,984 --> 00:02:53,733 Моля, седнете, сър. 12 00:03:14,942 --> 00:03:16,608 Все още швейцарски контрол? 13 00:03:16,650 --> 00:03:18,775 Скоро ще ни предадат на Париж. 14 00:03:19,067 --> 00:03:20,817 На обрат тази седмица? 15 00:03:20,859 --> 00:03:23,316 Ню Делхи, след това Бали веднага след това. 16 00:03:23,358 --> 00:03:25,192 Има ли място в чантите ви? 17 00:03:27,525 --> 00:03:29,650 - Пак Жана. - Ще я пусна вътре. 18 00:04:15,608 --> 00:04:17,025 Това е много. 19 00:04:17,316 --> 00:04:20,442 Видео от iPhone, няма полетно записващо устройство на борда. 20 00:04:20,817 --> 00:04:23,442 Изглежда, че опашният ротор е заминал. 21 00:04:24,650 --> 00:04:25,859 Не само това. 22 00:04:26,192 --> 00:04:27,151 слушай 23 00:04:35,442 --> 00:04:38,442 Скоростната кутия е твърде бавна. 24 00:04:38,483 --> 00:04:41,692 На дофин трябва да е 1730. Чувам го на 1680. 25 00:04:41,734 --> 00:04:44,109 Можете ли да чуете разлика от 50 Hz? 26 00:04:44,650 --> 00:04:45,900 И аз го виждам. 27 00:04:48,275 --> 00:04:50,109 Ето тази линия на 1680 Hz. 28 00:04:51,191 --> 00:04:53,442 Наклонете тази част на 300% към баса. 29 00:05:04,275 --> 00:05:06,442 Всичко, което чувам, е опашният ротор. 30 00:05:07,608 --> 00:05:10,151 не съм сигурен Имаме нужда от тестов полет. 31 00:05:10,567 --> 00:05:13,109 Същият телефон, същото разстояние. 32 00:05:13,151 --> 00:05:16,984 Матьо, виждал съм това и преди. Видеото е ясно. 33 00:05:17,316 --> 00:05:21,026 Съжалявам, но наистина мисля трябва да направим тестов полет. 34 00:05:21,067 --> 00:05:22,817 Матийо, повярвай ми, 35 00:05:22,859 --> 00:05:25,567 ще стигнеш до същото заключение. 36 00:05:26,692 --> 00:05:27,817 Щом така казваш. 37 00:05:29,567 --> 00:05:30,817 Никога няма да разберем. 38 00:05:31,817 --> 00:05:33,525 Искате ли Балсан да поеме? 39 00:05:37,692 --> 00:05:38,692 вярно... 40 00:05:48,191 --> 00:05:49,984 Имаме нужда от 800 FCOM. 41 00:05:50,317 --> 00:05:51,483 Актуализираният. 42 00:05:52,608 --> 00:05:54,650 Цялата авионика. 43 00:05:54,942 --> 00:05:56,608 Отборът трябва да бъде в 15 часа. 44 00:05:58,984 --> 00:05:59,817 Обадете се на авиокомпанията. 45 00:06:00,275 --> 00:06:02,775 Вземете серийните номера на рекордера. 46 00:06:02,817 --> 00:06:05,358 Трябва да отменя, имаме катастрофа. 47 00:06:05,400 --> 00:06:06,775 Ще освободим лабораторията. 48 00:06:07,191 --> 00:06:08,150 Добре, ще изчакам. 49 00:06:08,692 --> 00:06:09,984 Да, ще изчакам. 50 00:06:10,567 --> 00:06:13,609 Atrian 800 падна. 300 пътници. 51 00:06:13,650 --> 00:06:14,317 кога 52 00:06:14,817 --> 00:06:16,692 Въздушният трафик току-що ни информира. 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,692 Всички технически данни. 54 00:06:19,984 --> 00:06:21,650 Самолет, двигател, много. 55 00:06:21,900 --> 00:06:23,734 Полък отговаря. 56 00:06:23,775 --> 00:06:24,859 Кой отива? 57 00:06:25,358 --> 00:06:27,984 Рение иска CVR човек и развалина техн. 58 00:06:28,233 --> 00:06:29,067 да 59 00:06:29,734 --> 00:06:33,191 Трябва да работим с вашия технически съветник. 60 00:06:33,233 --> 00:06:35,358 Екипът за движение излита възможно най-скоро. 61 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 Балсан, вземи си нещата. 62 00:06:49,400 --> 00:06:51,650 Съжалявам, но обикновено ме взимаш. 63 00:06:51,692 --> 00:06:53,150 Балсан е толкова способен. 64 00:06:53,191 --> 00:06:55,233 Ако става въпрос за по-рано... 65 00:06:55,275 --> 00:06:58,191 Не мога да се справя с опасенията ти сега. 66 00:07:04,692 --> 00:07:05,859 Калъфът чанта. 67 00:07:06,150 --> 00:07:07,275 - Какво? - Чантата. 68 00:07:07,525 --> 00:07:08,901 Имаме нужда от него. 69 00:07:17,567 --> 00:07:19,066 Чу ли нещо? 70 00:07:22,108 --> 00:07:23,692 Бях отстранен 71 00:07:26,275 --> 00:07:28,233 Тази вечер почива ли? 72 00:07:36,525 --> 00:07:38,066 Не се отчайвайте. 73 00:07:38,692 --> 00:07:41,859 Не знам в колко часа ще свърша. 74 00:07:41,901 --> 00:07:45,525 Събрах всички заедно, трябва да дойдеш. 75 00:07:45,567 --> 00:07:48,108 Никой няма да дойде след катастрофата. 76 00:07:48,150 --> 00:07:50,734 Всички те ще търсят информация. 77 00:07:51,025 --> 00:07:53,108 Постарай се, заради мен. 78 00:07:54,567 --> 00:07:55,734 мамка му... 79 00:07:55,775 --> 00:07:57,567 - Какво има? - Дръж се. 80 00:08:09,317 --> 00:08:10,400 Матийо? 81 00:08:14,901 --> 00:08:16,066 мамка му... 82 00:08:17,817 --> 00:08:18,775 Матийо? 83 00:08:19,400 --> 00:08:21,484 - Какво не е наред? - Нищо. 84 00:08:21,525 --> 00:08:22,859 идваш ли 85 00:08:22,901 --> 00:08:25,901 ако искаш но там няма да има никой. 86 00:09:33,400 --> 00:09:36,900 Държат се нормално, но те мислят за катастрофата. 87 00:09:37,776 --> 00:09:38,859 Не съм на него. 88 00:09:39,400 --> 00:09:40,317 на какво? 89 00:09:40,567 --> 00:09:41,983 Разследването. 90 00:09:42,900 --> 00:09:45,567 Огромен случай и аз не съм по него. 91 00:09:45,941 --> 00:09:47,317 Не съм по-добре. 92 00:09:47,358 --> 00:09:49,983 Ако е технически, Atrian е обречен, 93 00:09:50,025 --> 00:09:51,776 с мен и половината тази стая. 94 00:09:53,941 --> 00:09:55,692 Добре дошли в Титаник. 95 00:09:56,941 --> 00:09:57,567 Ксавие! 96 00:09:58,983 --> 00:10:00,317 - Добре? - Добре, а ти? 97 00:10:00,650 --> 00:10:02,817 Pegase защитава мрежата на CDG? 98 00:10:03,067 --> 00:10:05,025 Доволни сме, голяма работа е. 99 00:10:05,358 --> 00:10:06,941 Вашата мрежа с едно влакно 100 00:10:06,983 --> 00:10:09,442 е страхотно. Трябва да е стандартен. 101 00:10:09,484 --> 00:10:12,484 Леки самолети означава по-нисък разход на гориво. 102 00:10:12,900 --> 00:10:14,692 Да обядваме и да поговорим. 103 00:10:14,983 --> 00:10:16,817 Следващата седмица, след Монреал. 104 00:10:17,192 --> 00:10:18,941 - Ще ти се обадя. - Добре. 105 00:10:21,275 --> 00:10:23,400 Той те мразеше. 106 00:10:23,442 --> 00:10:26,067 Сега всички искат да ми дадат автобиографиите си. 107 00:10:26,650 --> 00:10:28,941 Какво кроите двамата? 108 00:10:29,442 --> 00:10:31,692 Питах как го докарахте тук. 109 00:10:33,359 --> 00:10:34,400 - Добре? - да 110 00:10:35,025 --> 00:10:37,941 - Кога започвате с Varins? - Следващия месец. 111 00:10:38,692 --> 00:10:40,067 Толкова съм доволен. 112 00:10:40,734 --> 00:10:41,776 благодаря още веднъж 113 00:10:42,108 --> 00:10:44,525 Само едно обаждане. Как реагира агенцията? 114 00:10:44,567 --> 00:10:47,275 Разстроен да ви видя в частния сектор? 115 00:10:47,317 --> 00:10:48,400 Те ще се възстановят. 116 00:10:49,067 --> 00:10:51,941 Не бъди скромен, ти си най-добрият им елемент. 117 00:10:51,983 --> 00:10:53,941 Ще трябва да работя усилено. 118 00:10:54,275 --> 00:10:55,817 Varins е взискателен. 119 00:10:56,108 --> 00:10:58,484 - Не, ще се оправиш. - Надявам се. 120 00:10:58,734 --> 00:11:01,025 Организирам коктейл 121 00:11:01,067 --> 00:11:03,233 за равенство между половете. 122 00:11:03,275 --> 00:11:05,400 Могат ли предприемачите да помогнат? 123 00:11:05,442 --> 00:11:07,442 - Искаш ли да попитам? - Моля ви. 124 00:11:07,858 --> 00:11:09,359 Винаги след услуги... 125 00:11:09,983 --> 00:11:10,651 Спрете го. 126 00:11:10,983 --> 00:11:12,692 майтапя се ще попитам 127 00:11:13,317 --> 00:11:15,359 Трябва да видя момчетата от Safran. 128 00:11:15,400 --> 00:11:16,900 аз ще ти се обадя 129 00:11:16,941 --> 00:11:17,692 Сделка. 130 00:11:22,442 --> 00:11:24,275 - Приключихте със смесването? - да 131 00:11:28,900 --> 00:11:29,816 добре? 132 00:11:30,442 --> 00:11:31,858 Ограничена дисперсия. 133 00:11:32,941 --> 00:11:34,150 Така че, няма експлозия. 134 00:11:34,692 --> 00:11:36,734 Имате ли ACARS и данни за траекторията? 135 00:11:36,776 --> 00:11:39,025 Да, внезапно гмуркане на носа. 136 00:11:39,067 --> 00:11:40,775 А контрола на трафика? 137 00:11:41,067 --> 00:11:44,317 Пилотите се опитаха да се изкачат преди да загубите контакт. 138 00:11:44,651 --> 00:11:46,442 Възможно ли е да е техническо? 139 00:11:47,983 --> 00:11:51,900 Не за мен. Нашата сертификация показа 800 е Rolls. 140 00:11:51,942 --> 00:11:54,233 Все още няма нито една голяма повреда. 141 00:11:54,275 --> 00:11:58,484 Нищо ново за срива на Atrian 800 в Алпите тази сутрин. 142 00:11:59,108 --> 00:12:01,067 С жандармеристите 143 00:12:01,108 --> 00:12:03,442 на работа по цял ден в планината, 144 00:12:03,484 --> 00:12:04,983 Експерти на BEA 145 00:12:05,025 --> 00:12:08,233 са на място за локализиране на черните кутии. нищо... 146 00:12:11,150 --> 00:12:13,858 Не мърдайте. Не си в него, добре. 147 00:12:14,734 --> 00:12:18,900 Казах ти преди, не връщай Полък обратно. 148 00:12:18,942 --> 00:12:20,567 Значи просто млъкнах? 149 00:12:29,192 --> 00:12:31,442 Не ни съдят само по уменията. 150 00:12:31,816 --> 00:12:32,858 Вие го знаете. 151 00:12:33,775 --> 00:12:35,442 Просто бъдете по-дипломатични. 152 00:12:37,900 --> 00:12:38,983 Зелено е. 153 00:12:44,816 --> 00:12:47,775 Научих това на треньорски семинар. 154 00:12:47,816 --> 00:12:49,858 „Подкрепете колега в затруднено положение.“ 155 00:12:50,609 --> 00:12:51,983 Ти нямаш милост. 156 00:12:52,275 --> 00:12:53,400 Никакви. 157 00:12:55,442 --> 00:12:59,317 Atrian 800 на European Airlines носеше 158 00:12:59,359 --> 00:13:01,733 300 пътници и 16 души екипаж. 159 00:13:01,775 --> 00:13:03,400 Няма оцелели. 160 00:13:03,442 --> 00:13:05,651 Полет EA024 излетя 161 00:13:05,691 --> 00:13:09,192 в 1:40 сутринта от Дубай с планирано пристигане в Париж в 8:50ч. 162 00:13:10,150 --> 00:13:11,567 Но малко преди 8 сутринта, 163 00:13:11,609 --> 00:13:14,983 самолетът падна и се разби 164 00:13:15,025 --> 00:13:16,900 близо до Белво в Алпите 165 00:13:16,942 --> 00:13:18,983 по неизвестни причини. 166 00:13:19,025 --> 00:13:23,442 Започнала е спасителна операция след загуба на радарно ехо... 167 00:13:37,484 --> 00:13:40,275 European Airlines Atrian Непредумишлено убийство 168 00:14:24,109 --> 00:14:27,359 Виктор Полък, изследовател на BEA. 169 00:14:27,400 --> 00:14:31,192 Часът е 19:10 на 10 октомври 2020 г. 170 00:14:31,442 --> 00:14:34,942 В присъствието на полицай, ще премахнем 171 00:14:34,983 --> 00:14:36,942 и отворете CVR 172 00:14:36,983 --> 00:14:40,317 от катастрофата на 8 октомври на Atrian 800 173 00:14:40,359 --> 00:14:42,650 регистриран FHLBN, 174 00:14:42,691 --> 00:14:45,234 управляван от European Airlines. Започнете. 175 00:16:23,067 --> 00:16:25,067 Добре е, използва се. 176 00:17:36,067 --> 00:17:37,733 Приземете самолета на 800 м 177 00:17:37,775 --> 00:17:40,650 с ниска автоматична спирачка. Заден ход по мой сигнал. 178 00:17:51,817 --> 00:17:53,109 Обратна тяга! 179 00:18:06,525 --> 00:18:08,025 На мокра писта, 180 00:18:08,067 --> 00:18:11,775 кацане и късен обрат доведе до екскурзия на пистата. 181 00:18:11,817 --> 00:18:16,192 Екипажът трябваше да опита допълнителна тяга преди контакт с колелото. 182 00:18:17,234 --> 00:18:20,150 Бърза симулация да обвинявам отсъстващ пилот... 183 00:18:20,483 --> 00:18:22,025 Прекалено лесно е. 184 00:18:22,483 --> 00:18:25,109 Възпроизведохме цялата случка. 185 00:18:25,483 --> 00:18:27,984 Не е нищо като да си в полет. 186 00:18:28,025 --> 00:18:30,317 Това може да е трудно, г-н Русен, 187 00:18:30,359 --> 00:18:33,483 но колегата ви излъга когато обвини самолета. 188 00:18:33,525 --> 00:18:37,067 Продължавайте да обвинявате пилотите и самолетите ще се управляват като дронове. 189 00:18:37,817 --> 00:18:39,025 Така казвате. 190 00:18:39,650 --> 00:18:42,025 Ние сме съдени от хора като теб. 191 00:18:42,067 --> 00:18:43,400 Разочаровани пилоти. 192 00:18:50,692 --> 00:18:54,192 препоръка: преглед на кацане на къси писти. 193 00:18:59,650 --> 00:19:02,109 Матьо, трябва да те видя. спешно е 194 00:19:11,525 --> 00:19:13,317 Съжалявам, Балсан сам ли е? 195 00:19:13,358 --> 00:19:16,984 Полък все още не е тук. Цяла сутрин никой не го е чул. 196 00:19:21,525 --> 00:19:22,650 Да, влезте. 197 00:19:26,067 --> 00:19:29,650 Ще изпратя копие от CVR, но първо трябваше да поговорим. 198 00:19:30,316 --> 00:19:32,942 Имаше изтичане на информация с вашия предшественик. 199 00:19:33,234 --> 00:19:37,109 Трябва да съм сигурен в нашата информация ще останат поверителни. 200 00:19:37,692 --> 00:19:38,692 много добре 201 00:19:42,525 --> 00:19:44,358 Матьо, имаме проблем. 202 00:19:44,942 --> 00:19:48,109 Полък не може да бъде намерен. Балсан е заседнал на CVR. 203 00:19:48,525 --> 00:19:50,650 Звукът е нарушен. Помогнете му. 204 00:19:52,192 --> 00:19:54,608 добре Какво показа FDR? 205 00:19:54,650 --> 00:19:56,025 Това е почти безполезно. 206 00:19:56,525 --> 00:20:00,275 Открихме някои непоследователни заповеди за полети в последните минути, 207 00:20:00,859 --> 00:20:02,316 но не знаем защо. 208 00:20:04,567 --> 00:20:07,025 - Заместник на министъра. - Сложи го. 209 00:20:09,608 --> 00:20:12,650 Знам, че е спешно, Антоан, но ми трябва време. 210 00:20:12,692 --> 00:20:14,025 Ние анализираме CVR. 211 00:20:14,859 --> 00:20:16,483 Не, 3 следобед е твърде рано. 212 00:20:16,984 --> 00:20:18,067 Добре, 19 часа. 213 00:20:18,400 --> 00:20:19,608 обещавам 214 00:20:19,650 --> 00:20:21,025 Ще ви държа в течение. 215 00:20:22,692 --> 00:20:24,025 Натиснете точка на 7. 216 00:20:25,025 --> 00:20:26,608 Накарайте CVR да говори. 217 00:20:26,650 --> 00:20:28,775 Трябва ми пълната верига от събития. 218 00:20:49,567 --> 00:20:51,984 Обработихме само първия час. 219 00:20:52,483 --> 00:20:54,275 Микрофонът на пилотската кабина е замърсен. 220 00:21:00,525 --> 00:21:01,400 Спрете. 221 00:21:02,316 --> 00:21:03,567 - Какво? - Бръмчене. 222 00:21:04,316 --> 00:21:05,525 Изключете това. 223 00:21:16,316 --> 00:21:18,025 Тежим 251 тона. 224 00:21:18,067 --> 00:21:21,151 Малко над оптималното с 1,5 g бюфет марж. 225 00:21:21,192 --> 00:21:22,525 1.6 даже. 226 00:21:32,483 --> 00:21:35,109 - Жана и вашата храна. - Ще я пусна вътре. 227 00:21:39,817 --> 00:21:41,608 Сервираме закуска. 228 00:21:41,650 --> 00:21:43,942 Може да стане скалисто. Нека знаят. 229 00:21:43,984 --> 00:21:45,567 Добре, ще ти донеса храната. 230 00:21:51,817 --> 00:21:54,650 По-рано, отколкото си мислех. Време за предпазен колан. 231 00:21:56,817 --> 00:21:58,942 Виждате ли тези cbs вдясно? 232 00:21:58,984 --> 00:22:00,692 Имахме право да ги избягваме. 233 00:22:00,734 --> 00:22:02,400 Изглежда ясно напред. 234 00:22:02,442 --> 00:22:05,525 Актуализацията на CDG. Западно кацане, видимост 3000 м, 235 00:22:05,567 --> 00:22:08,191 дъжд, облаци на 800 фута, 8° C... 236 00:22:08,233 --> 00:22:10,650 Статично. Те са в облак. 237 00:22:11,734 --> 00:22:14,734 - Къде живееш? - Точно на север от CDG. 238 00:22:15,067 --> 00:22:17,275 22° днес в Биариц. 239 00:22:17,317 --> 00:22:18,400 там ли живееш 240 00:22:18,442 --> 00:22:20,400 Оборотите на двигателя са се променили. 241 00:22:20,442 --> 00:22:22,400 Жена ми е баска и аз сърфирам. 242 00:22:29,650 --> 00:22:31,233 Все още с швейцарски контрол? 243 00:22:31,275 --> 00:22:32,900 Слушалките им са изключени. 244 00:22:33,775 --> 00:22:35,483 На обрат тази седмица? 245 00:22:35,525 --> 00:22:38,859 Ню Делхи, след това Бали веднага след това. 246 00:22:38,900 --> 00:22:40,400 Има ли място в чантите ви? 247 00:22:42,525 --> 00:22:44,525 - Пак Жана. - Ще я пусна вътре. 248 00:23:19,442 --> 00:23:21,191 Ще катастрофираме! 249 00:23:26,275 --> 00:23:29,026 Превключете към RX. Дайте ми 200 до 1800 Hz. 250 00:23:35,483 --> 00:23:37,275 Намалете шума на двигателя. 251 00:23:37,567 --> 00:23:39,483 Нека изведем гласовете. 252 00:23:54,817 --> 00:23:56,650 Нека опитам нещо. 253 00:23:58,442 --> 00:23:59,650 можеш ли да спреш 254 00:24:01,358 --> 00:24:02,275 Вашият крак. 255 00:24:05,150 --> 00:24:05,942 благодаря 256 00:24:11,859 --> 00:24:13,108 ...акбар! 257 00:24:13,734 --> 00:24:15,942 Аллаху акбар! 258 00:24:21,942 --> 00:24:25,150 накрая, може да е пилотът или компанията. 259 00:24:25,442 --> 00:24:28,066 Не можем да определим какво са направили. 260 00:24:28,108 --> 00:24:31,192 Всички 800 контрола са сензорни. 261 00:24:31,233 --> 00:24:32,859 Как влезе човекът? 262 00:24:33,108 --> 00:24:35,942 Звукът е ужасен. Имаме нужда от повече време. 263 00:24:36,192 --> 00:24:38,567 знам, но не мога да забавя точката за пресата. 264 00:24:39,233 --> 00:24:40,358 можете ли да го направите 265 00:24:41,150 --> 00:24:41,859 да 266 00:24:44,233 --> 00:24:46,859 Превключете към iZotope RX на 7'51. 267 00:24:57,358 --> 00:24:59,609 Ограниченото разпространение на отломки 268 00:24:59,650 --> 00:25:02,066 показва, че самолетът е непокътнат 269 00:25:02,108 --> 00:25:03,650 преди удара. 270 00:25:04,484 --> 00:25:07,275 Първоначалният анализ на фюзелажа 271 00:25:07,317 --> 00:25:09,358 не показва следи от експлозиви. 272 00:25:10,150 --> 00:25:13,775 Освен това, диктофонът показва пътник 273 00:25:13,817 --> 00:25:15,358 влезе в пилотската кабина. 274 00:25:17,901 --> 00:25:20,233 Тогава пилотите се сбиха с него. 275 00:25:20,650 --> 00:25:21,942 Ето, моля. 276 00:25:22,775 --> 00:25:23,609 да 277 00:25:24,775 --> 00:25:26,983 Каролин Делмас, Mediapart. 278 00:25:27,567 --> 00:25:30,484 Как може пътник да влезе в пилотската кабина 279 00:25:30,525 --> 00:25:32,859 с три камери над вратата? 280 00:25:33,233 --> 00:25:36,609 Явно е използвал стюардеса за да получите вход. 281 00:25:36,650 --> 00:25:38,692 Какво ви позволява да твърдите това? 282 00:25:39,233 --> 00:25:40,817 Анализът на CVR. 283 00:25:41,484 --> 00:25:44,108 Нашият изследовател, Матийо Васьор, 284 00:25:44,400 --> 00:25:47,442 ще представи първоначалните констатации на CVR. 285 00:25:55,817 --> 00:25:56,609 здравей 286 00:26:01,025 --> 00:26:02,567 На записа, 287 00:26:03,066 --> 00:26:06,150 в 7:48 ч. парижко време, 288 00:26:07,192 --> 00:26:10,983 чуваме гласа на домакинята влизайки в пилотската кабина 289 00:26:11,025 --> 00:26:13,442 с първата табла за хранене. 290 00:26:16,067 --> 00:26:18,734 Тя се връща една минута и 20 секунди по-късно 291 00:26:19,400 --> 00:26:21,192 и звъни на вратата. 292 00:26:22,025 --> 00:26:23,983 Вероятно с второто хранене. 293 00:26:24,233 --> 00:26:26,983 Пилотите я идентифицират и я пусна вътре. 294 00:26:27,025 --> 00:26:29,150 Вратата остава отворена 295 00:26:29,192 --> 00:26:31,817 и над централния микрофон, 296 00:26:31,859 --> 00:26:35,275 чуваме забързани стъпки приближава пилотската кабина. 297 00:26:35,609 --> 00:26:37,776 Явно не е домакинята. 298 00:26:38,108 --> 00:26:41,567 Това показва проникване в пилотската кабина. 299 00:26:42,025 --> 00:26:44,609 Малко преди това се изолирахме 300 00:26:44,650 --> 00:26:47,817 звукът на резето на тоалетната на пилотите. 301 00:26:47,859 --> 00:26:49,192 Тази тоалетна... 302 00:26:52,108 --> 00:26:53,025 е тук. 303 00:26:53,442 --> 00:26:55,776 Човекът се скри там 304 00:26:55,817 --> 00:26:58,192 преди да влезе в пилотската кабина. 305 00:26:58,442 --> 00:27:02,692 Домакинята трябваше да провери преди да удари звънеца. 306 00:27:03,609 --> 00:27:06,983 Това са нашите изводи след аудио анализа. 307 00:27:07,025 --> 00:27:10,525 Надявам се, че отговорих на вашите въпроси. благодаря 308 00:27:12,900 --> 00:27:14,650 Впоследствие чуваме 309 00:27:14,692 --> 00:27:17,275 аларми за превишена скорост и предстоящ удар. 310 00:27:21,150 --> 00:27:22,941 Антоан Истиер, Европа 1. 311 00:27:23,359 --> 00:27:25,067 Терористична атака ли е? 312 00:27:25,442 --> 00:27:26,941 По всяка вероятност. 313 00:27:27,192 --> 00:27:30,484 Но съдебното следствие все още е в ход. 314 00:27:30,734 --> 00:27:32,941 Пълният препис на CVR 315 00:27:32,983 --> 00:27:36,609 ще бъде обект на доклад през следващите седмици. 316 00:27:37,525 --> 00:27:38,567 благодаря 317 00:27:40,108 --> 00:27:41,150 Благодаря, Матю. 318 00:27:44,983 --> 00:27:47,359 Идентифицирахте ли терориста? 319 00:27:47,858 --> 00:27:49,359 Не мога да кажа повече. 320 00:27:50,567 --> 00:27:54,359 Г-н Васьор, Каролайн Делмас, Mediapart. Един въпрос. 321 00:27:54,400 --> 00:27:55,816 Съжалявам, без коментар. 322 00:27:56,067 --> 00:27:57,651 прости ми... 323 00:27:57,692 --> 00:28:01,400 Не е ли малко лесно, обвинявайки небрежността на домакинята? 324 00:28:02,317 --> 00:28:04,776 CVR го показва. Не теоретизирам, 325 00:28:04,816 --> 00:28:06,317 Анализирам фактите. 326 00:28:06,359 --> 00:28:07,317 извинете ме 327 00:28:54,942 --> 00:28:59,651 Водещ в скорошния срив на Atrian 800 в Алпите. 328 00:28:59,692 --> 00:29:01,150 Надеждни източници 329 00:29:01,192 --> 00:29:04,942 твърди, че е радикален ислямист беше в пътническия манифест. 330 00:29:04,983 --> 00:29:08,108 Моктада Суалази, египтянин на 26 години. 331 00:29:08,651 --> 00:29:12,733 След анализ на черните кутии, разкриха следователите на BEA 332 00:29:13,150 --> 00:29:14,816 че самолетът се е разбил 333 00:29:15,108 --> 00:29:17,816 след влизане на пътник в пилотската кабина. 334 00:29:17,858 --> 00:29:19,234 Твърде рано е... 335 00:29:19,275 --> 00:29:20,359 Матийо! 336 00:29:23,942 --> 00:29:25,400 Добра работа вчера. 337 00:29:26,275 --> 00:29:27,025 благодаря 338 00:29:27,359 --> 00:29:29,983 След тази отлична работа те искам 339 00:29:30,025 --> 00:29:31,733 да ръководи разследването. 340 00:29:33,525 --> 00:29:36,067 Благодаря ви много, сър. 341 00:29:37,858 --> 00:29:39,234 извинете... 342 00:29:39,692 --> 00:29:41,192 Някакви новини за Полък? 343 00:29:41,234 --> 00:29:42,484 Все още нищо. 344 00:29:43,025 --> 00:29:46,651 Виктор понякога може да бъде труднодостъпен, 345 00:29:46,691 --> 00:29:48,359 но отсъства в тази буря... 346 00:29:48,775 --> 00:29:49,900 не го разбирам 347 00:29:52,526 --> 00:29:54,816 Нямам търпение да се появи. 348 00:29:54,858 --> 00:29:56,816 Довърши доклада вместо мен. 349 00:29:57,609 --> 00:29:58,858 разбира се 350 00:29:58,900 --> 00:30:01,067 Капитан: Какъв е този шум? 351 00:30:01,108 --> 00:30:04,234 Други звуци: Промяна в оборотите на двигателя / смущения 352 00:30:08,651 --> 00:30:12,359 Жулиен е. Ти заместваш Полък по Дубай-Париж? 353 00:30:12,400 --> 00:30:13,275 да 354 00:30:13,317 --> 00:30:17,317 Съпругът на жертва се свърза с нас. Тя му се обадила точно преди катастрофата. 355 00:30:17,359 --> 00:30:18,359 Интересувате ли се? 356 00:30:18,983 --> 00:30:21,484 Аз съм на стенограмата. Опитайте Балсан. 357 00:30:21,526 --> 00:30:24,317 Той е зает с инженерите на Atrian. 358 00:30:25,942 --> 00:30:27,234 Добре, ще го взема. 359 00:30:30,234 --> 00:30:32,900 По време на обиск египетската полиция 360 00:30:33,567 --> 00:30:36,983 намери джихадистка пропаганда на неговия компютър. 361 00:30:37,691 --> 00:30:40,150 Противоречието цари, докато Париж пита 362 00:30:40,192 --> 00:30:43,733 как емирските власти му позволиха да се качи. 363 00:30:47,067 --> 00:30:50,442 Скъпа, в самолета съм, Не знам какво става. 364 00:30:52,025 --> 00:30:54,150 Хаос е, всички викат. 365 00:30:56,526 --> 00:30:57,817 Виждам планини. 366 00:30:58,900 --> 00:30:59,900 аз те обичам 367 00:31:00,442 --> 00:31:01,900 Обичам те, чуваш ли? 368 00:31:02,359 --> 00:31:04,150 Кажи на момичетата, че ги обичам. 369 00:31:04,192 --> 00:31:05,775 Обичам ви всички толкова много. 370 00:31:06,275 --> 00:31:07,400 аз те обичам 371 00:31:15,359 --> 00:31:17,150 Беше заминала за Дубай 372 00:31:17,567 --> 00:31:18,900 за интервю за работа. 373 00:31:24,192 --> 00:31:25,484 Ако се получи, 374 00:31:26,442 --> 00:31:28,359 планирахме да се преместим там. 375 00:31:35,067 --> 00:31:36,526 Когато тя се обади, 376 00:31:37,442 --> 00:31:38,900 Бях зает на работа. 377 00:31:42,526 --> 00:31:44,442 Твърде зает, за да говоря с нея. 378 00:31:57,025 --> 00:32:01,733 Простете ми, г-н Рейнал, но ми трябва оригиналното съобщение. 379 00:32:02,650 --> 00:32:05,317 Ще трябва да заема телефона ти, 380 00:32:05,566 --> 00:32:07,150 само за една нощ. 381 00:32:39,317 --> 00:32:44,025 Едно ново съобщение. 8 октомври в 07:56 ч. 382 00:32:44,067 --> 00:32:48,442 Скъпа, в самолета съм, Не знам какво става. 383 00:32:48,900 --> 00:32:51,192 Хаос е, всички викат. 384 00:32:54,692 --> 00:32:57,234 Едно ново съобщение. 8 октомври, 385 00:32:57,566 --> 00:32:59,275 в 7:56 сутринта. 386 00:32:59,525 --> 00:33:01,525 Скъпа, аз съм... 387 00:33:13,525 --> 00:33:16,317 Час на катастрофата, CET, 07:53 сутринта. 388 00:33:16,608 --> 00:33:17,733 Три минути? 389 00:33:17,984 --> 00:33:18,775 да 390 00:33:19,025 --> 00:33:20,608 Спомнете си Germanwings. 391 00:33:20,650 --> 00:33:25,025 Между гражданската авиация, авиокомпанията, Flight Radar и други, 392 00:33:25,067 --> 00:33:28,775 никой не се разбра за времето с до осем минути. 393 00:33:28,817 --> 00:33:31,401 Знам, но има и това. 394 00:33:32,317 --> 00:33:33,650 слушай 395 00:33:35,608 --> 00:33:36,817 скъпа, 396 00:33:37,275 --> 00:33:40,317 Аз съм в самолета, Не знам какво става. 397 00:33:40,650 --> 00:33:42,067 Хаос е... 398 00:33:43,317 --> 00:33:45,234 Чувате ли тона за съобщение? 399 00:33:45,733 --> 00:33:47,359 От пилотската кабина е. 400 00:33:47,401 --> 00:33:50,150 Но гласът на пилота не се чува на CVR. 401 00:33:50,192 --> 00:33:52,109 Искаш да кажеш, че не можеш да го чуеш. 402 00:33:53,234 --> 00:33:55,067 Аудиото е лошо. 403 00:33:55,109 --> 00:33:56,441 да... 404 00:33:56,900 --> 00:33:58,942 Чакай, едно последно нещо. 405 00:34:00,441 --> 00:34:01,109 тук 406 00:34:02,401 --> 00:34:03,276 Спешна д... 407 00:34:06,067 --> 00:34:07,483 Спешна д... 408 00:34:08,733 --> 00:34:10,566 Чувам "аварийно спускане". 409 00:34:11,401 --> 00:34:13,525 Като за технически проблем. 410 00:34:13,817 --> 00:34:15,276 Пуснете го отново. 411 00:34:26,775 --> 00:34:28,483 Чувам "Спешен случай", не "спускане". 412 00:34:30,401 --> 00:34:34,109 Проверени европейски авиолинии протокол за сигурност? 413 00:34:34,608 --> 00:34:38,984 При нахлуване в пилотската кабина, кодът е "Аварийна делта". 414 00:34:39,608 --> 00:34:42,400 „D“, което чувате, може да е „Делта“. 415 00:34:52,775 --> 00:34:54,775 Продължете с преписа. 416 00:35:32,900 --> 00:35:34,441 Последният пътник е евакуиран. 417 00:35:41,817 --> 00:35:42,984 58 секунди. 418 00:35:43,358 --> 00:35:45,900 честито, вашият самолет е сертифициран. 419 00:35:52,650 --> 00:35:53,400 благодаря 420 00:35:57,067 --> 00:35:58,025 благодаря на всички 421 00:36:07,608 --> 00:36:09,608 - Пак Жана. - Ще я пусна вътре. 422 00:36:31,733 --> 00:36:33,817 Правите ли реч? 423 00:36:33,859 --> 00:36:36,733 Това е неофициално. Дорвал ще каже няколко думи. 424 00:36:39,192 --> 00:36:40,151 добре ли си 425 00:36:41,067 --> 00:36:41,900 да 426 00:36:42,942 --> 00:36:44,733 Можеш да се отпуснеш, нали знаеш. 427 00:36:44,775 --> 00:36:47,567 пий малко шампанско, чатете с хора. 428 00:36:52,109 --> 00:36:53,817 Елате и се запознайте с Варинс. 429 00:37:05,483 --> 00:37:06,400 Клод... 430 00:37:07,275 --> 00:37:09,025 Запознайте се с Матийо, моя съпруг. 431 00:37:09,400 --> 00:37:10,442 здравей 432 00:37:10,775 --> 00:37:14,567 Вашата реч вчера беше много ясен и точен. 433 00:37:15,067 --> 00:37:16,859 благодаря 434 00:37:16,900 --> 00:37:19,483 Не търся двойка, 435 00:37:19,525 --> 00:37:23,151 но ако се уморите от BEA, присъединете се към нас в Atrian. 436 00:37:23,692 --> 00:37:25,442 Никога няма да го убедиш. 437 00:37:26,525 --> 00:37:28,483 Работеше в BEA 438 00:37:28,525 --> 00:37:29,525 призвание? 439 00:37:31,233 --> 00:37:33,067 Искаше да стане пилот. 440 00:37:33,400 --> 00:37:34,151 да 441 00:37:34,525 --> 00:37:36,151 Но с моето зрение... 442 00:37:36,900 --> 00:37:39,442 Специализирах акустика в ENAC. 443 00:37:41,151 --> 00:37:42,734 Полетни записващи устройства 444 00:37:43,025 --> 00:37:44,942 очарова ме и... 445 00:37:45,650 --> 00:37:46,775 Ето го. 446 00:37:48,650 --> 00:37:50,984 Очарователно, но и взискателно, 447 00:37:51,025 --> 00:37:52,400 за получаване на отговори. 448 00:37:52,442 --> 00:37:53,650 Което ти направи. 449 00:37:53,942 --> 00:37:56,483 браво В момент като този, 450 00:37:56,525 --> 00:37:59,067 семействата и всички имат нужда от тях. 451 00:38:02,151 --> 00:38:04,400 Нека се запознаем с мениджърите на Safran 452 00:38:04,442 --> 00:38:06,109 ще работите с. 453 00:38:06,151 --> 00:38:07,900 - Извинете ни. - Със сигурност. 454 00:38:18,233 --> 00:38:19,650 - Ало? - Самир е. 455 00:38:20,316 --> 00:38:22,316 Данните за пътниците са на сървъра. 456 00:38:22,358 --> 00:38:23,900 Нещо интересно? 457 00:38:23,942 --> 00:38:27,275 Малко фейсбук снимки и видеоклипове по време на полета. 458 00:38:28,567 --> 00:38:29,525 благодаря 459 00:38:31,400 --> 00:38:32,775 Здравейте всички 460 00:38:36,358 --> 00:38:39,734 Браво на всички, за това удостоверяване. 461 00:38:40,692 --> 00:38:43,775 Бих искал да поздравя Ноеми Васьор. 462 00:38:43,817 --> 00:38:47,525 Това е окончателното й удостоверение като, за наше съжаление, 463 00:38:47,984 --> 00:38:49,859 тя заминава този месец, 464 00:38:49,900 --> 00:38:51,525 примамени от Атриан. 465 00:38:53,233 --> 00:38:55,275 Благодаря ви за вашия ангажимент 466 00:38:56,150 --> 00:38:57,358 и страст. 467 00:38:57,400 --> 00:39:00,567 Говоря от името на всички тук в агенцията 468 00:39:00,817 --> 00:39:02,567 когато кажа, че ще ни липсваш. 469 00:39:03,275 --> 00:39:04,191 благодаря 470 00:39:39,400 --> 00:39:40,609 къде си 471 00:39:44,984 --> 00:39:47,191 Съжалявам, спешен случай на работа 472 00:41:49,066 --> 00:41:50,525 Тежим 251 тона. 473 00:41:50,567 --> 00:41:53,983 Малко над оптималното с 1,5 g бюфет марж. 474 00:41:54,025 --> 00:41:55,609 1.6 даже. 475 00:42:07,734 --> 00:42:10,108 - Жана и вашата храна. - Ще я пусна вътре. 476 00:42:17,233 --> 00:42:19,025 Сервираме закуска. 477 00:42:19,066 --> 00:42:21,692 Може да стане скалисто. Нека знаят. 478 00:42:21,734 --> 00:42:23,233 добре Ще ти донеса храната. 479 00:42:57,150 --> 00:42:58,275 сър! 480 00:43:00,734 --> 00:43:02,400 Моля, седнете, сър. 481 00:43:24,317 --> 00:43:25,233 сър... 482 00:43:25,567 --> 00:43:26,275 господине 483 00:43:26,776 --> 00:43:27,941 Седнете, моля. 484 00:43:29,025 --> 00:43:29,692 сър! 485 00:43:56,609 --> 00:43:59,776 Не тълкувайте прекалено нещата. 486 00:44:01,817 --> 00:44:03,233 Склонни сте да. 487 00:44:03,484 --> 00:44:07,192 ти си прилежен, но цялото филтриране и изравняване 488 00:44:07,609 --> 00:44:09,650 прави запис да каже нещо. 489 00:44:10,609 --> 00:44:12,317 След 20 години на CVR, 490 00:44:12,567 --> 00:44:15,692 повярвайте ми, най-добрият филтър е ухото. 491 00:44:16,025 --> 00:44:18,108 А за количката за храна? 492 00:44:18,567 --> 00:44:21,317 Наистина ли мислите, че тролей 493 00:44:21,359 --> 00:44:23,734 може ли да спре луд да отвлече самолет? 494 00:44:25,192 --> 00:44:26,150 Не, но... 495 00:44:26,192 --> 00:44:28,317 Съсредоточете се върху това, което наистина чуваме. 496 00:44:30,525 --> 00:44:31,900 Доклад до понеделник? 497 00:44:32,983 --> 00:44:33,734 да 498 00:44:37,858 --> 00:44:38,941 извинете... 499 00:44:39,317 --> 00:44:41,150 Имам нужда от информацията на Полък. 500 00:44:41,192 --> 00:44:44,400 Не мога да попълня доклад като този. 501 00:44:45,317 --> 00:44:46,900 Ще трябва. 502 00:44:47,651 --> 00:44:49,484 Той е официално изчезнал. 503 00:44:49,525 --> 00:44:51,900 Полицията разследва. 504 00:44:52,692 --> 00:44:53,941 Всичко е възможно. 505 00:44:57,692 --> 00:44:59,609 Признавам, че сме притеснени. 506 00:45:01,609 --> 00:45:04,067 Кандидатствала е турска фирма. 507 00:45:04,108 --> 00:45:07,067 Сериозно, но с катастрофата, немците 508 00:45:07,108 --> 00:45:07,942 са предпазливи. 509 00:45:07,983 --> 00:45:09,192 Решихте ли? 510 00:45:09,233 --> 00:45:11,567 Работна група се занимава с това. 511 00:45:14,775 --> 00:45:15,858 какво става 512 00:45:19,150 --> 00:45:20,484 Съмнения за катастрофата. 513 00:45:22,942 --> 00:45:24,525 Несъответствия... 514 00:45:24,567 --> 00:45:27,317 - Несъответствия? - Неудобно е така. 515 00:45:30,525 --> 00:45:32,651 Има проблем с CVR. 516 00:45:34,858 --> 00:45:36,400 Какъв проблем? 517 00:45:37,816 --> 00:45:38,942 аз ще ти кажа 518 00:45:39,525 --> 00:45:40,609 аз ще ти кажа 519 00:45:41,108 --> 00:45:42,359 Това е голям случай. 520 00:45:42,400 --> 00:45:44,150 Пази главата си този път. 521 00:45:55,484 --> 00:45:57,525 Виктор Полък. Оставете съобщение. 522 00:46:05,192 --> 00:46:06,983 Как е получил случая? 523 00:46:07,858 --> 00:46:09,692 Отново чу фантомни звуци. 524 00:46:09,942 --> 00:46:11,858 Това не можеш да чуеш, а? 525 00:46:12,234 --> 00:46:13,192 Ще видиш. 526 00:46:13,484 --> 00:46:15,234 Пак е като Cessna. 527 00:46:41,733 --> 00:46:42,775 какво е това 528 00:46:43,108 --> 00:46:44,609 The Bourget Falcon 20. 529 00:46:45,609 --> 00:46:47,108 Пилотът и кулата. 530 00:46:47,733 --> 00:46:49,775 Ограничената честотна лента е трудна. 531 00:46:51,651 --> 00:46:52,983 - Какво има? - Кажи ми, 532 00:46:53,317 --> 00:46:56,067 когато сте слушали CVR с Полък, 533 00:46:56,400 --> 00:46:58,150 забелязахте ли нещо странно? 534 00:46:58,651 --> 00:47:00,067 Не, нищо особено. 535 00:47:00,691 --> 00:47:02,150 Кога завърши? 536 00:47:02,942 --> 00:47:04,733 Полунощ. Той остана. защо 537 00:47:05,192 --> 00:47:07,775 Свърши ли преди него? 538 00:47:07,817 --> 00:47:12,400 Полък нямаше търпение да продължи. свършихте ли Трябва да се кача. 539 00:47:19,359 --> 00:47:21,609 Чувам тропот при първото обаждане. 540 00:47:21,650 --> 00:47:23,359 Вероятно птица. 541 00:47:23,400 --> 00:47:25,317 След това двигателят се движи бързо, 542 00:47:25,359 --> 00:47:28,275 над своя лимит, до 200%, преди да избухне. 543 00:47:28,317 --> 00:47:32,234 Инженерът ще го отрече но това се е случвало и преди с този самолет. 544 00:49:17,817 --> 00:49:18,983 Продължи 545 00:49:19,359 --> 00:49:20,566 за 50 метра. 546 00:49:28,650 --> 00:49:31,150 Стигнахте до целта си. 547 00:53:59,817 --> 00:54:01,275 Файлът е празен 548 00:54:14,942 --> 00:54:16,984 Високоговорители в мазето 549 00:56:03,191 --> 00:56:04,067 Долу, момче. 550 00:56:05,609 --> 00:56:06,567 Надолу. 551 00:56:10,817 --> 00:56:12,067 Търсите нещо? 552 00:56:13,734 --> 00:56:14,525 съжалявам 553 00:56:14,775 --> 00:56:16,400 Търсите нещо? 554 00:56:16,650 --> 00:56:17,692 да 555 00:56:17,734 --> 00:56:20,150 Виктор Полък. Той живее тук? 556 00:56:20,191 --> 00:56:21,692 да и? 557 00:56:22,150 --> 00:56:25,233 Работя с него. Звъннах, но няма отговор. 558 00:56:25,609 --> 00:56:27,108 Виждали ли сте го? 559 00:56:27,150 --> 00:56:28,483 Не наскоро. 560 00:56:28,525 --> 00:56:30,650 Вашите колеги дойдоха вчера. 561 00:56:30,692 --> 00:56:31,859 Той не беше тук. 562 00:56:33,108 --> 00:56:34,067 добре 563 00:56:34,942 --> 00:56:36,191 добре благодаря 564 00:57:02,650 --> 00:57:06,609 CVR отваряне и анализ 565 00:59:54,776 --> 00:59:56,067 - Ало? - 566 00:59:56,108 --> 00:59:58,567 Каролин Делмас, Mediapart. 567 00:59:58,609 --> 01:00:00,941 Срещнахме се в преспункта. 568 01:00:00,983 --> 01:00:02,233 Кой ти даде номера ми? 569 01:00:02,275 --> 01:00:05,442 Познавате Atrian 800 има проблеми с автоматизацията? 570 01:00:05,484 --> 01:00:07,525 Не мога да говоря с пресата. 571 01:00:07,567 --> 01:00:11,067 С идването на салона Bourget, повреда би изглеждала зле. 572 01:00:12,317 --> 01:00:14,067 още ли си там 573 01:00:15,734 --> 01:00:17,317 трябва да тръгвам довиждане 574 01:00:28,650 --> 01:00:31,692 Нов удар за Pegase Security 575 01:00:33,900 --> 01:00:37,900 Главният изпълнителен директор, Ксавие Рено, е лидер в аеронавтиката. 576 01:00:39,900 --> 01:00:43,442 Пегас е специализиран в областта на сигурността на гражданската авиация. 577 01:00:44,734 --> 01:00:46,567 Рено подписа изгодна сделка 578 01:00:46,609 --> 01:00:48,150 с Атриан... 579 01:00:48,567 --> 01:00:49,525 тук 580 01:00:50,108 --> 01:00:51,484 Доклади за полета. 581 01:00:53,484 --> 01:00:54,692 какво търсиш 582 01:00:55,150 --> 01:00:56,525 Вижте, друг. 583 01:00:56,567 --> 01:00:59,484 Париж-Вашингтон, проблем с контролната повърхност. 584 01:00:59,734 --> 01:01:01,233 Три за шест месеца. 585 01:01:01,525 --> 01:01:04,359 Сътресения и изоставане се съобщават всеки път. 586 01:01:07,609 --> 01:01:09,108 Доклади за поддръжка? 587 01:01:09,150 --> 01:01:10,484 Донесох ги. 588 01:01:10,983 --> 01:01:11,900 тук 589 01:01:14,525 --> 01:01:16,233 Няма нищо за докладване 590 01:01:19,275 --> 01:01:21,816 Може ли 800 да има проблем с управлението? 591 01:01:22,359 --> 01:01:23,484 Не мисля така. 592 01:01:27,525 --> 01:01:30,525 MHD система против спиране ли е? 593 01:01:30,567 --> 01:01:33,067 Спуска носа, ако се повдигне. 594 01:01:33,108 --> 01:01:35,317 Как би изглеждал проблемът с MHD? 595 01:01:35,359 --> 01:01:38,484 - Могат ли пилотите да го отменят? - На теория не. 596 01:01:38,525 --> 01:01:39,816 Няма причина за това. 597 01:01:40,775 --> 01:01:42,233 Тествахте ли катастрофата? 598 01:01:42,275 --> 01:01:44,317 защо Знаем какво се случи. 599 01:01:44,359 --> 01:01:46,192 - Получи ли го? - Още не. 600 01:01:46,233 --> 01:01:48,359 Трябва да го проверим, когато го направите. 601 01:01:49,942 --> 01:01:50,816 Самир... 602 01:01:51,150 --> 01:01:51,942 Самир. 603 01:01:53,067 --> 01:01:56,359 Съжалявам, че питам, но все още не казвайте на Рение. 604 01:01:57,150 --> 01:01:58,108 Не се прецакай. 605 01:02:07,484 --> 01:02:09,317 Технически инцидент на Atrian 800 606 01:02:10,442 --> 01:02:13,233 Капитан: Ален Русен 607 01:02:16,775 --> 01:02:17,900 Г-н Русин? 608 01:02:18,942 --> 01:02:20,108 Г-н Русин! 609 01:02:21,192 --> 01:02:23,234 Здравей, Матийо Васьор. 610 01:02:23,775 --> 01:02:27,567 помниш ли ме Симулация на екскурзия на пистата EM315. 611 01:02:27,609 --> 01:02:28,900 Имам полет. 612 01:02:28,942 --> 01:02:32,275 Имам някои въпроси за случая Дубай-Париж. 613 01:02:32,317 --> 01:02:33,692 нямам време 614 01:02:34,359 --> 01:02:38,942 Разбирам, че не искаш да отговориш, но имам нужда от вашата помощ. 615 01:02:40,108 --> 01:02:43,067 Имахте проблем с контролната повърхност на 800? 616 01:02:43,317 --> 01:02:45,900 Възможно ли е MHD да е дефектен? 617 01:02:46,816 --> 01:02:48,525 Защо ме питаш това? 618 01:02:49,858 --> 01:02:52,858 Питай Атриан. BEA се разбира добре с тях. 619 01:02:53,234 --> 01:02:56,025 Трябва да съм в пилотската си кабина след пет минути. 620 01:02:57,733 --> 01:03:01,609 Говорил си повече, за да защитиш колега. Сега 300 души са загинали. 621 01:03:01,983 --> 01:03:03,816 Това е тъпа система Atrian. 622 01:03:03,858 --> 01:03:05,858 Машината пилотира пилота. 623 01:03:05,900 --> 01:03:07,359 казах ти го 624 01:03:08,442 --> 01:03:10,067 Вече съм готов да слушам. 625 01:03:10,442 --> 01:03:11,900 Дай ми пет минути. 626 01:03:12,192 --> 01:03:16,609 Самолетът беше пуснат на пазара твърде скоро, да противодейства на конкуренцията. 627 01:03:17,067 --> 01:03:20,400 Те си затвориха очите към системата за автопилот? 628 01:03:20,442 --> 01:03:25,942 Катар и Индия са подписали. Санкциите за забавяне бяха астрономични. 629 01:03:26,400 --> 01:03:29,275 Но комисията по сертифициране пусна проверки. 630 01:03:29,775 --> 01:03:30,900 Толкова ли си наивен? 631 01:03:31,526 --> 01:03:35,359 Гордостта на европейската авиация. Влиянието на Atrian е огромно. 632 01:03:37,733 --> 01:03:39,651 Чували ли сте за Клод Варен? 633 01:03:39,983 --> 01:03:41,817 Той има хора в комисията. 634 01:03:53,733 --> 01:03:55,942 Ален! Екипажът чака. 635 01:03:57,025 --> 01:03:58,025 трябва да тръгвам 636 01:03:58,067 --> 01:03:59,442 трябва да поговорим 637 01:04:00,192 --> 01:04:01,567 ще се свържа 638 01:04:32,234 --> 01:04:34,067 Искат ме другата седмица. 639 01:04:34,109 --> 01:04:37,067 Ще ме експлоатират до последния момент. 640 01:04:38,192 --> 01:04:39,650 какво е сега 641 01:04:39,691 --> 01:04:42,275 Група за проучване на трафика с дронове. 642 01:04:51,025 --> 01:04:53,942 Чух за проблеми с контролната повърхност на 800? 643 01:04:55,858 --> 01:04:58,275 Имахме пилотни доклади преди шест месеца. 644 01:04:59,858 --> 01:05:01,567 Сертификацията не видя нищо? 645 01:05:02,150 --> 01:05:04,025 защо За вашето разследване? 646 01:05:04,317 --> 01:05:06,067 Просто бих искал отговор. 647 01:05:07,067 --> 01:05:08,691 Абсурдно е, Матийо. 648 01:05:10,566 --> 01:05:12,817 Мислите ли, че самолетът има проблем? 649 01:05:17,900 --> 01:05:20,983 Имаше проблеми със закъснението, но те бяха решени. 650 01:05:21,275 --> 01:05:24,817 Така че защо казват пилотите MHD пое самолета? 651 01:05:24,858 --> 01:05:26,858 Знаете, че това е чиста фантазия. 652 01:05:26,900 --> 01:05:29,067 Това е просто система за подпомагане. 653 01:05:30,192 --> 01:05:31,942 Но кои пилоти имате предвид? 654 01:05:32,234 --> 01:05:36,275 Тези, които са против автоматизацията и камери в пилотската кабина? 655 01:05:36,317 --> 01:05:39,650 Те ще кажат всичко да запазят старите си навици. 656 01:05:43,942 --> 01:05:47,401 Вие наистина мислите, че агенцията би одобрил дефектен самолет? 657 01:05:47,692 --> 01:05:50,150 Ние си свършихме работата и Atrian се подчини. 658 01:05:50,401 --> 01:05:51,359 Хайде карай. 659 01:05:51,401 --> 01:05:53,733 Забравих колко сте близки. 660 01:05:54,608 --> 01:05:55,817 Какво означава? 661 01:05:55,858 --> 01:05:57,942 Има ли доклад за тези тестове? 662 01:05:59,359 --> 01:06:02,234 Забравете, че го споменах. Това е поверително. 663 01:06:03,109 --> 01:06:04,525 Имаше доклад. 664 01:06:04,858 --> 01:06:07,817 Поверително е, добре. Ти си драг. Сега карай. 665 01:06:10,150 --> 01:06:11,525 Карай, казах! 666 01:06:21,192 --> 01:06:22,775 Няма да се откажеш? 667 01:06:22,817 --> 01:06:24,692 Трябва да тествам MHD. 668 01:06:24,733 --> 01:06:26,900 Фактите се потвърждават. 669 01:06:28,067 --> 01:06:29,942 Това са вашите заключения. 670 01:06:30,401 --> 01:06:31,608 аз знам 671 01:06:32,192 --> 01:06:35,192 MHD е в склад на Министерството на отбраната. 672 01:06:36,150 --> 01:06:37,900 Защо защита? 673 01:06:37,942 --> 01:06:39,442 Това е чувствително. 674 01:06:39,483 --> 01:06:42,775 Те са запечатали авиониката на самолета. 675 01:06:44,608 --> 01:06:47,317 Можете да им наредите да върнат MHD. 676 01:06:49,692 --> 01:06:52,775 няма да го направя без материални доказателства. 677 01:06:54,192 --> 01:06:56,109 Върнете се към другите си файлове. 678 01:06:58,025 --> 01:06:59,942 Как върви катастрофата на Dauphin? 679 01:07:01,608 --> 01:07:03,192 Аз още чакам. 680 01:07:10,733 --> 01:07:13,817 Това е Ален Русен. Моля, оставете съобщение. 681 01:07:15,900 --> 01:07:18,067 Това отново е Матийо Васьор. 682 01:07:18,109 --> 01:07:21,276 Ти каза, че можем да се срещнем. трябва да говоря с теб 683 01:07:21,900 --> 01:07:23,192 Моля, обадете ми се. 684 01:07:26,733 --> 01:07:28,525 Това е Ален Русен... 685 01:07:37,192 --> 01:07:38,359 Спри да ми звъниш! 686 01:07:39,150 --> 01:07:40,733 не искам да те виждам 687 01:07:41,401 --> 01:07:43,234 аз не разбирам 688 01:07:43,276 --> 01:07:45,359 Спри да ми звъниш, добре! 689 01:07:45,401 --> 01:07:47,942 Мислех, че се разбрахме... 690 01:07:59,858 --> 01:08:01,567 Продължавам да слушам за теб. 691 01:08:02,525 --> 01:08:06,441 Вие тормозихте пилот и постави под съмнение надеждността на 800? 692 01:08:06,483 --> 01:08:07,359 Кой каза това? 693 01:08:08,109 --> 01:08:09,067 Ноеми? 694 01:08:09,109 --> 01:08:13,109 Не, мениджър продажби на European. Мислиш ли, че Ноеми и аз говорим за теб? 695 01:08:13,942 --> 01:08:15,525 Опитвате се да бъдете уволнен? 696 01:08:16,483 --> 01:08:19,276 Новата работа на Ноеми е чувствителна. 697 01:08:19,317 --> 01:08:22,775 Тя се нуждае от вашата подкрепа, не теории на конспирацията. 698 01:08:24,567 --> 01:08:26,150 Казвам го като приятел. 699 01:08:27,692 --> 01:08:29,692 Не се прострелвайте в крака. 700 01:08:36,192 --> 01:08:37,483 откъде е това 701 01:08:38,317 --> 01:08:41,942 3 години работих с Pollock, никога не си казвал, че го познаваш. 702 01:08:41,984 --> 01:08:44,067 Срещнахме се в работна група. 703 01:08:44,317 --> 01:08:45,483 Работи върху какво? 704 01:08:46,859 --> 01:08:51,025 Сигнал за бедствие за постоянно локализиране самолет в полет. 705 01:08:51,067 --> 01:08:52,608 Защо ми показваш това? 706 01:08:53,276 --> 01:08:54,567 аз не знам 707 01:08:55,859 --> 01:08:59,817 Полък изчезна два дни след катастрофата е странно. 708 01:08:59,859 --> 01:09:01,775 И аз съм заподозрян? 709 01:09:01,817 --> 01:09:04,942 - Не съм казал това. - Това е абсурдно. 710 01:09:06,692 --> 01:09:07,817 какво е това 711 01:09:09,234 --> 01:09:11,317 Разбирам ли се твърде добре с Ноеми? 712 01:09:12,150 --> 01:09:15,859 Трябва да се отпуснете. Изнервяш се. 713 01:09:16,192 --> 01:09:18,650 Знаем какво се случи на борда. приемете го 714 01:09:19,608 --> 01:09:20,525 добре ли си 715 01:09:22,692 --> 01:09:23,358 трябва да тръгвам 716 01:10:09,567 --> 01:10:11,733 И сега още един ден 717 01:10:11,775 --> 01:10:13,316 белязан от емоция, 718 01:10:13,733 --> 01:10:16,567 10 дни след атаката на Atrian 800. 719 01:10:16,608 --> 01:10:18,316 Семействата на жертвите 720 01:10:18,358 --> 01:10:22,483 взе участие в частна церемония близо до мястото на катастрофата. 721 01:10:22,525 --> 01:10:26,358 Те бяха придружени до мястото от жандармеристи 722 01:10:26,817 --> 01:10:29,692 и разговаря с официални представители, 723 01:10:29,733 --> 01:10:32,817 както и следователят. 724 01:10:32,859 --> 01:10:36,109 Репортерите бяха държани настрани 725 01:10:36,567 --> 01:10:39,316 и не им беше дадена нова информация. 726 01:10:39,358 --> 01:10:41,275 Съдебните органи... 727 01:10:41,650 --> 01:10:44,817 КСАВИЕР Потвърдена вечеря с Varins утре. 728 01:11:14,400 --> 01:11:17,316 Вечерята навън ще ни се отрази добре. 729 01:11:17,900 --> 01:11:20,400 - Малко сме на ръба. - Най-вече ти. 730 01:11:22,400 --> 01:11:23,275 вярно 731 01:11:23,734 --> 01:11:24,942 Вечеря къде? 732 01:11:26,275 --> 01:11:27,734 Какво ще кажете за Мацуда? 733 01:11:28,233 --> 01:11:30,608 Минаха години и ви харесва. 734 01:11:30,900 --> 01:11:32,275 да защо не 735 01:11:33,608 --> 01:11:34,775 Утре вечер? 736 01:11:36,942 --> 01:11:38,525 Утре не мога. 737 01:11:41,859 --> 01:11:43,233 Ще свърша късно. 738 01:11:45,026 --> 01:11:47,442 Докладът с дрон с Изабел. 739 01:11:48,109 --> 01:11:49,483 Четвъртък, ако искаш. 740 01:11:51,483 --> 01:11:53,608 Четвъртък тогава. страхотно 741 01:12:34,233 --> 01:12:34,984 Пробен полет 742 01:12:58,233 --> 01:13:00,525 Копиране на файл на флашка? 743 01:13:23,400 --> 01:13:25,442 Как се сдоби с това? 744 01:13:26,400 --> 01:13:27,984 Искахте доказателства. 745 01:13:29,066 --> 01:13:30,317 По-добре да си прав. 746 01:14:00,567 --> 01:14:02,817 Atrian назначи Solignac ръководител на проекта. 747 01:14:04,525 --> 01:14:06,442 Току що го обявиха. 748 01:14:18,483 --> 01:14:20,358 Клод, какво става? 749 01:14:20,400 --> 01:14:23,400 - Защо името Solignac? - Нещата се промениха. 750 01:14:23,442 --> 01:14:26,275 какво искаш да кажеш аз не разбирам 751 01:14:26,901 --> 01:14:28,942 Можеш да обвиняваш само себе си. 752 01:14:29,483 --> 01:14:31,192 Наистина ме разочароваш. 753 01:14:32,358 --> 01:14:33,734 трябва да тръгвам 754 01:14:42,567 --> 01:14:44,859 Търсен си в стаята на Вобан. 755 01:14:46,734 --> 01:14:48,317 Искахме да поговорим 756 01:14:48,358 --> 01:14:51,609 за предмет, който ни поставя в трудна позиция. 757 01:14:52,192 --> 01:14:56,150 Имах много неприятно обаждане от главния изпълнителен директор на Atrian. 758 01:14:56,609 --> 01:15:00,692 Той твърди, че сме изтекли информация за един от техните самолети. 759 01:15:02,609 --> 01:15:04,442 разбираш ли какво имам предвид 760 01:15:05,817 --> 01:15:06,650 не 761 01:15:07,150 --> 01:15:10,192 Подадена е заповед на Дубай-Париж 800. 762 01:15:11,567 --> 01:15:15,275 Издадена е от BEA, въз основа на първоначалния доклад, 763 01:15:15,317 --> 01:15:17,358 който има електронен подпис. 764 01:15:17,734 --> 01:15:19,650 От вашия лаптоп е. 765 01:15:20,942 --> 01:15:23,192 Виждате ли колко е сериозно това? 766 01:15:23,233 --> 01:15:25,525 Тези тестове бяха поверителни. 767 01:15:26,358 --> 01:15:29,484 Нарушихте споразумението си за неразкриване. 768 01:15:29,941 --> 01:15:31,442 Това е грубо нарушение. 769 01:15:32,025 --> 01:15:33,734 Отстранен си. 770 01:15:34,442 --> 01:15:36,358 Аз не стоя зад изтичането на информация. 771 01:15:36,400 --> 01:15:38,567 Можеш да обясниш това по-късно 772 01:15:38,941 --> 01:15:40,859 в дисциплинарно изслушване. 773 01:15:41,275 --> 01:15:43,317 Моля, предайте лаптопа си. 774 01:15:45,066 --> 01:15:46,192 не можеш... 775 01:15:46,233 --> 01:15:47,901 Това ще е всичко, Ноеми. 776 01:16:35,233 --> 01:16:39,108 Дорвал ме отстрани днес за грубо нарушение. 777 01:16:41,941 --> 01:16:44,067 Как можа да ми причиниш това? 778 01:16:50,817 --> 01:16:52,067 съжалявам 779 01:16:53,359 --> 01:16:55,900 - Не трябваше... - Осъзнаваш 780 01:16:55,941 --> 01:16:57,442 ще ме уволниш. 781 01:16:57,858 --> 01:16:59,817 Не знаех, че ще изтече. 782 01:17:00,484 --> 01:17:02,359 Имах нужда от документа. 783 01:17:02,400 --> 01:17:04,192 защо Беше нападение. 784 01:17:04,692 --> 01:17:06,776 - Ти го чу първи. - Не го направих. 785 01:17:07,233 --> 01:17:10,567 Чух куп несвързани глупости. 786 01:17:10,609 --> 01:17:13,817 Напъхаха лаптопа на човека със салафистки видеоклипове. 787 01:17:13,858 --> 01:17:15,192 Това е, което се случва. 788 01:17:17,317 --> 01:17:18,567 - Майната му! - Ти си луд. 789 01:17:19,317 --> 01:17:20,275 ядосан ли съм? 790 01:17:21,692 --> 01:17:23,442 Вашата вечеря с Varins... 791 01:17:23,983 --> 01:17:25,067 защо лъжеш 792 01:17:25,108 --> 01:17:27,484 - Какво? - Защо не ми каза? 793 01:17:27,525 --> 01:17:30,233 За да избегнете пристъп на параноя като този. 794 01:17:30,567 --> 01:17:31,858 Не осъзнаваш ли? 795 01:17:32,484 --> 01:17:35,651 Страхувах се от скандал, уплашен за мен, моята работа. 796 01:17:35,941 --> 01:17:37,442 Само ви слушам! 797 01:17:37,484 --> 01:17:40,275 Забравете работата и задайте някои истински въпроси! 798 01:17:40,651 --> 01:17:41,692 аз го направих! 799 01:17:42,025 --> 01:17:45,567 Atrian получи сертификат за самолета преди да е готов! 800 01:17:45,609 --> 01:17:49,025 Може би сте си затворили очите, може би си помогнал... 801 01:17:49,067 --> 01:17:50,275 ти си болен 802 01:17:50,317 --> 01:17:52,567 Дължим на семействата истината! 300 мъртви! 803 01:17:52,609 --> 01:17:53,816 Забравете семействата! 804 01:17:54,525 --> 01:17:56,192 Това е за теб. 805 01:17:56,233 --> 01:17:57,816 Само вашите луди идеи се броят! 806 01:19:29,900 --> 01:19:31,192 Матьо, добре ли си? 807 01:19:34,317 --> 01:19:35,442 добре ли си 808 01:19:41,526 --> 01:19:42,691 готови ли сте 809 01:19:44,442 --> 01:19:45,317 за какво? 810 01:19:45,691 --> 01:19:47,317 Тестът. да тръгваме 811 01:20:11,733 --> 01:20:13,234 Няма насрещна поръчка. 812 01:20:13,775 --> 01:20:15,192 Трябва да има. Проверете. 813 01:20:21,275 --> 01:20:22,609 Все още нищо. 814 01:20:22,650 --> 01:20:24,650 Накарайте самолета да спре. 815 01:20:35,234 --> 01:20:36,108 Работи. 816 01:20:36,567 --> 01:20:38,442 - Както е нормално. - Отново. 817 01:20:38,484 --> 01:20:39,900 Повторете първия тест. 818 01:20:42,567 --> 01:20:43,442 Отново. 819 01:20:43,484 --> 01:20:44,775 Намерете проблема. 820 01:20:44,817 --> 01:20:47,567 - Матийо, мисля... - Да го намерим. 821 01:20:47,609 --> 01:20:48,983 Не е нормално. 822 01:20:49,442 --> 01:20:50,609 Опитайте отново. 823 01:20:52,650 --> 01:20:54,442 Опитай пак, казах. 824 01:20:54,484 --> 01:20:56,025 Остави ме да го направя. 825 01:21:14,025 --> 01:21:15,650 Стига, Матийо. 826 01:21:16,526 --> 01:21:17,150 Чакай. 827 01:21:20,400 --> 01:21:21,067 Чакай. 828 01:21:22,275 --> 01:21:22,942 Невъзможно. 829 01:21:25,109 --> 01:21:26,567 Това е грешната кутия. 830 01:21:27,192 --> 01:21:28,484 Грешната кутия. 831 01:21:28,526 --> 01:21:30,109 Самир, изключи го. 832 01:21:30,150 --> 01:21:31,567 чакай! 833 01:22:15,359 --> 01:22:17,192 Ще катастрофираме! 834 01:22:19,234 --> 01:22:20,608 Аллаху акбар! 835 01:22:21,942 --> 01:22:23,566 Ще катастрофираме! 836 01:22:26,484 --> 01:22:27,942 Аллаху акбар! 837 01:23:43,234 --> 01:23:46,775 Здравейте, стигнахте до Noémie Vasseur. Оставете съобщение. 838 01:23:50,401 --> 01:23:52,234 Четири седмици преди отварянето, 839 01:23:52,276 --> 01:23:55,733 Бурже аеронавтика и космически салон 840 01:23:56,067 --> 01:23:58,317 изглежда изключително. 240 изложители, 841 01:23:58,359 --> 01:24:00,608 150 граждански и военни кораба 842 01:24:00,650 --> 01:24:01,817 ще изпълнява... 843 01:24:02,234 --> 01:24:04,025 Трябва да излезете малко. 844 01:24:04,984 --> 01:24:06,608 Не стойте цял ден. 845 01:24:08,650 --> 01:24:09,900 Можеш ли да вземеш Тео 846 01:24:10,566 --> 01:24:11,483 до парка? 847 01:24:14,900 --> 01:24:16,109 може би 848 01:24:16,525 --> 01:24:18,775 Книгите с поръчки трябва да са пълни, 849 01:24:18,817 --> 01:24:21,025 превръщайки Atrian в лидер на пазара. 850 01:24:21,067 --> 01:24:22,858 Някакви новини за BEA? 851 01:24:24,984 --> 01:24:26,692 Повикан съм в четвъртък. 852 01:24:27,067 --> 01:24:28,441 Обяснете нещата. 853 01:24:28,483 --> 01:24:30,608 Кажете през какво сте преминали. 854 01:24:30,984 --> 01:24:33,317 - Безкрайният натиск... - Спрете. 855 01:24:34,192 --> 01:24:35,441 прецаках се. 856 01:24:39,858 --> 01:24:42,150 Прецаках се, толкова е просто. 857 01:24:47,234 --> 01:24:49,359 знам какво Беше прав. 858 01:24:50,525 --> 01:24:51,608 Кой беше? 859 01:24:52,150 --> 01:24:52,900 него. 860 01:24:56,400 --> 01:24:57,733 Безполезен пилот. 861 01:24:59,276 --> 01:25:00,775 Безполезен акустик. 862 01:25:59,900 --> 01:26:01,234 Г-н Васьор? 863 01:26:02,358 --> 01:26:03,483 да 864 01:26:03,525 --> 01:26:05,900 Здравейте, аз съм Лора Соние. 865 01:26:06,192 --> 01:26:09,109 Филип Рейнал ми даде номера ти. 866 01:26:10,151 --> 01:26:12,567 Синът ми беше на полет Дубай-Париж. 867 01:26:13,067 --> 01:26:14,650 Името му беше Лукас. 868 01:26:15,608 --> 01:26:16,567 аз... 869 01:26:16,608 --> 01:26:19,276 Трябва да разбера какво се случи. 870 01:26:20,984 --> 01:26:24,900 Съжалявам, госпожо, Вече не участвам в разследването. 871 01:26:24,942 --> 01:26:27,984 Г-н Рейнал ми каза, че сте добър човек. 872 01:26:28,400 --> 01:26:30,692 Бих искал да знам дали е разбрал... 873 01:26:31,650 --> 01:26:33,733 че щеше да умре. 874 01:26:35,650 --> 01:26:38,567 Синът ми беше на седалката... 875 01:26:39,234 --> 01:26:41,400 Не ви чувам, госпожо. 876 01:26:50,275 --> 01:26:51,733 чичо! 877 01:26:54,234 --> 01:26:56,400 Защо лети сам? 878 01:27:29,109 --> 01:27:31,358 - Какъв е този шум? - Нямам идея... 879 01:27:37,316 --> 01:27:39,025 Какъв е този шум? 880 01:27:39,067 --> 01:27:40,942 Нямам представа. Намеса. 881 01:27:43,358 --> 01:27:45,316 Не мога да държа телефоните си включени. 882 01:28:03,275 --> 01:28:05,400 Какво те накара да промениш решението си? 883 01:28:31,358 --> 01:28:32,608 влизай 884 01:28:34,483 --> 01:28:35,650 влизай 885 01:28:36,775 --> 01:28:38,483 - как си - Добре. 886 01:28:38,525 --> 01:28:42,191 нямам много време, предстои делегация на Air China. 887 01:28:42,483 --> 01:28:43,775 Искаш ли питие? 888 01:28:44,317 --> 01:28:45,400 не благодаря 889 01:28:45,734 --> 01:28:46,567 Седнете. 890 01:28:50,525 --> 01:28:51,442 как си 891 01:28:52,525 --> 01:28:53,442 Какво е? 892 01:28:53,483 --> 01:28:55,026 Имам нужда от вашия съвет. 893 01:28:56,067 --> 01:28:56,942 за какво? 894 01:28:56,984 --> 01:29:00,608 Вашата фирма се занимава с компютърна сигурност за самолетите на Atrian? 895 01:29:01,567 --> 01:29:02,442 да 896 01:29:02,483 --> 01:29:05,483 Как 800 е по-добре защитен срещу хакване? 897 01:29:06,942 --> 01:29:08,026 защо 898 01:29:08,067 --> 01:29:09,358 както знаете, 899 01:29:09,400 --> 01:29:13,442 системи за пилотиране и комуникация са трудни за осигуряване. 900 01:29:13,692 --> 01:29:18,525 Можем ли да си представим някой хакване на навигационната система? 901 01:29:19,609 --> 01:29:21,108 Малко вероятно е. 902 01:29:21,150 --> 01:29:23,692 Обмен на данни и вграден wifi 903 01:29:23,734 --> 01:29:25,609 причиняват нови недостатъци. 904 01:29:25,650 --> 01:29:27,900 Хакерите не можеха ли да ги експлоатират? 905 01:29:29,358 --> 01:29:31,650 Работим, за да поправим това. 906 01:29:31,692 --> 01:29:36,817 Може ли някой маниак да влезе в пилотната система чрез развлеченията по време на полет? 907 01:29:37,233 --> 01:29:40,275 невъзможно, двамата са физически разделени. 908 01:29:40,692 --> 01:29:42,984 Данни за пътническата кабина от едната страна, 909 01:29:43,026 --> 01:29:45,984 пилотската кабина от другата. Отделни мрежи. 910 01:29:47,067 --> 01:29:51,525 На рецепцията на ENAC, ти не се ли хвалеше с едновлакнеста мрежа? 911 01:29:51,567 --> 01:29:54,692 Мрежите могат да бъдат отделни на същия кабел. 912 01:29:55,525 --> 01:29:57,609 Не разбирате ли от компютри? 913 01:29:59,900 --> 01:30:02,483 Мислите ли, че полетът е бил хакнат? 914 01:30:02,775 --> 01:30:03,692 да 915 01:30:03,734 --> 01:30:07,108 И че като шеф на мрежата, знаеше в реално време. 916 01:30:11,400 --> 01:30:13,483 Първо, проблем с автопилота, 917 01:30:13,525 --> 01:30:15,609 сега хакване, какво следва? 918 01:30:15,942 --> 01:30:18,317 Нова теория всеки ден? 919 01:30:18,358 --> 01:30:20,859 Вашата работа е да анализирате записите, 920 01:30:20,901 --> 01:30:22,400 да не си измислям неща. 921 01:30:22,442 --> 01:30:24,901 Вярвам, че Полок е фалшифицирал CVR. 922 01:30:25,191 --> 01:30:27,317 Беше сам от полунощ до 2 сутринта. 923 01:30:28,692 --> 01:30:30,525 И вие го помолихте да го направи. 924 01:30:37,650 --> 01:30:39,191 какво мога да кажа 925 01:30:41,233 --> 01:30:42,859 Ти си жалък. 926 01:30:44,108 --> 01:30:46,275 сега трябва да работя 927 01:30:46,317 --> 01:30:47,650 Ксавие Рено 928 01:30:47,692 --> 01:30:49,567 игнорира пропуск в сигурността? 929 01:30:49,817 --> 01:30:52,358 Промяната на ред код струва милион 930 01:30:52,400 --> 01:30:55,275 и отнема една година, за да бъде сертифициран, така че да. 931 01:30:55,317 --> 01:30:57,859 Никой не можеше да отложи пускането на пазара. 932 01:30:57,901 --> 01:30:59,066 може би, 933 01:30:59,108 --> 01:31:01,275 но няма доказателство за грешка. 934 01:31:02,400 --> 01:31:05,233 Виждали сме само един случай на хакване на самолети. 935 01:31:05,567 --> 01:31:08,317 Човек беше арестуван при кацане във Варшава. 936 01:31:08,358 --> 01:31:12,275 Той каза, че е променил въздушната скорост чрез развлеченията по време на полет. 937 01:31:12,734 --> 01:31:14,734 - Разбра ли името му? - Дръж се. 938 01:31:19,275 --> 01:31:20,609 Очевидно е... 939 01:31:21,108 --> 01:31:22,609 Дейвид Келър. 940 01:31:22,984 --> 01:31:25,901 Тези момчета обичат да използват истинските си имена. 941 01:31:31,734 --> 01:31:33,859 Прекъснати полети във Виена 942 01:31:37,233 --> 01:31:39,901 Компютърна повреда на летището във Виена 943 01:31:44,942 --> 01:31:47,609 Вече знаем повече за инцидента. 944 01:31:47,650 --> 01:31:51,775 Австрийската полиция е арестувана френски гражданин на летището. 945 01:31:51,817 --> 01:31:54,942 Дейвид Келър, техник по компютърна сигурност, 946 01:31:54,983 --> 01:31:57,233 твърди, че е хакнал самолет преди. 947 01:32:01,358 --> 01:32:03,025 Това изглежда огромно. 948 01:32:03,066 --> 01:32:06,233 Келер беше уволнен след три месеца в Pegase. 949 01:32:06,275 --> 01:32:07,983 Сега той е изчезнал. 950 01:32:08,025 --> 01:32:10,525 Няма следа от него от миналия юни. 951 01:32:11,358 --> 01:32:13,484 Каролайн, ще ти се обадя отново. 952 01:34:01,650 --> 01:34:02,983 Какъв е този шум? 953 01:34:04,359 --> 01:34:05,150 Нямам представа. 954 01:34:05,192 --> 01:34:06,192 Намеса. 955 01:34:09,150 --> 01:34:11,484 Не мога да държа телефоните си включени. 956 01:34:14,983 --> 01:34:16,484 Искал е публичност? 957 01:34:16,525 --> 01:34:19,067 За да покаже грешката, а не да разбие самолета. 958 01:34:19,484 --> 01:34:21,484 MHD не беше дефектен, 959 01:34:21,525 --> 01:34:24,484 но не можа да се справи противоречиви заповеди 960 01:34:24,525 --> 01:34:26,275 както от Келер, така и от пилотите. 961 01:34:27,317 --> 01:34:28,983 Не можеш да го докажеш. 962 01:34:29,025 --> 01:34:31,651 Имаме снимката на Келер на борда. 963 01:34:31,692 --> 01:34:33,067 Виждаш Келър. 964 01:34:33,442 --> 01:34:35,776 Той не е в манифеста. 965 01:34:36,192 --> 01:34:38,400 аз знам Сигурно е бил изтрит. 966 01:34:41,734 --> 01:34:43,816 на моя страна ли си 967 01:34:43,858 --> 01:34:45,776 Ти дойде да ме търсиш. 968 01:34:48,108 --> 01:34:49,692 Ще направиш ли статията? 969 01:34:57,192 --> 01:35:01,192 Намерена е Cessna на изпълнителния директор в Ламанша 970 01:35:01,692 --> 01:35:02,609 по това време, 971 01:35:02,651 --> 01:35:05,233 подател на сигнал се свърза с колега. 972 01:35:05,775 --> 01:35:07,525 Информаторът твърди, 973 01:35:07,567 --> 01:35:10,275 с документи, че двигателят се е счупил. 974 01:35:11,192 --> 01:35:13,816 Но когато останките бяха намерени, 975 01:35:13,858 --> 01:35:15,484 двигателя беше непокътнат. 976 01:35:15,525 --> 01:35:19,150 Разследването показа пилота прекали с подстригването. 977 01:35:19,858 --> 01:35:22,442 Колегата е категоричен. 978 01:35:22,816 --> 01:35:25,567 Документите трябваше да дойде от BEA. 979 01:35:27,108 --> 01:35:28,108 Вие ли бяхте? 980 01:35:28,900 --> 01:35:29,900 Греша ли? 981 01:35:29,942 --> 01:35:32,816 Чух щракането на карданния вал. 982 01:35:33,192 --> 01:35:36,067 Мислехте, че сте направили, но грешахте. 983 01:35:36,359 --> 01:35:39,484 Нямах търпение докато открият останките, 984 01:35:39,775 --> 01:35:41,692 с други летящи самолети. 985 01:35:41,733 --> 01:35:43,275 Но грешахте. 986 01:35:44,858 --> 01:35:46,692 Трябваше да ми кажеш. 987 01:35:46,733 --> 01:35:48,609 Как мога да ти вярвам сега? 988 01:35:48,900 --> 01:35:51,234 Не ме изпускай. Знам, че съм прав. 989 01:35:51,275 --> 01:35:52,400 Съжалявам, Матийо. 990 01:35:52,900 --> 01:35:53,816 Ти си риск. 991 01:35:54,150 --> 01:35:55,150 Не ме брои. 992 01:35:56,733 --> 01:35:57,733 Чакай. 993 01:36:15,234 --> 01:36:16,442 Ноеми, моля те. 994 01:36:16,484 --> 01:36:18,275 Дай ми само пет минути. 995 01:36:18,733 --> 01:36:21,733 Обвинете ме. Да кажем, че съм откраднал документа. 996 01:36:22,150 --> 01:36:23,567 Кажете, че вината е моя. 997 01:36:23,609 --> 01:36:26,150 ще говоря с тях Ще те върнат на работа. 998 01:36:26,484 --> 01:36:30,025 Трябва да помогнеш. Нямам друго решение. 999 01:36:30,275 --> 01:36:32,858 Ще ме уволнят, никой не ми вярва. 1000 01:36:32,900 --> 01:36:35,150 Но знам истината за катастрофата. 1001 01:36:35,192 --> 01:36:36,775 Това е всичко, което ми остана. 1002 01:36:37,816 --> 01:36:39,108 Всичко, което имам. 1003 01:36:39,526 --> 01:36:42,025 Ако се върнеш, ще ти повярват. 1004 01:36:42,067 --> 01:36:43,108 Чакай. 1005 01:36:43,150 --> 01:36:45,651 грешах. Беше на CVR. 1006 01:36:45,691 --> 01:36:48,150 Смущенията, телефоните на пилотите... 1007 01:36:48,192 --> 01:36:50,275 Беше хакерска работа, вижте. 1008 01:36:51,400 --> 01:36:53,609 - Чуй ме. - Пусни се! 1009 01:36:53,651 --> 01:36:56,567 - Слушай... - Махай се от живота ми! 1010 01:37:06,858 --> 01:37:09,609 Матийо, това е трудно решение. 1011 01:37:11,733 --> 01:37:14,192 Знаеш как оценявам работата ти. 1012 01:37:14,858 --> 01:37:18,359 Знаете и колективен подход е от решаващо значение тук. 1013 01:37:20,775 --> 01:37:22,983 Вие пренебрегнахте това през последните седмици 1014 01:37:23,025 --> 01:37:26,400 и последва инстинктите си, не е за първи път. 1015 01:37:28,900 --> 01:37:30,691 Стигнахте твърде далеч. 1016 01:37:35,025 --> 01:37:37,733 Ще трябва да поискам трансфера ви. 1017 01:37:48,067 --> 01:37:51,526 Извинете, имам нужда данните за катастрофата на Dauphin. 1018 01:37:51,817 --> 01:37:53,317 Нямам достъп до него. 1019 01:37:55,400 --> 01:37:57,733 Съжалявам, трябват ми всичките ви файлове. 1020 01:38:08,442 --> 01:38:11,650 Променено: 11/10/2020 5:12 сутринта 1021 01:38:12,858 --> 01:38:15,067 - Работил си по него? - Не мога да го отворя. 1022 01:38:15,484 --> 01:38:17,275 Само Полък и ти можехме. 1023 01:38:20,109 --> 01:38:21,775 аз бързам. 1024 01:38:21,817 --> 01:38:24,275 Ще събера файловете и ще ги изпратя. 1025 01:38:26,109 --> 01:38:28,025 добре благодаря 1026 01:40:31,234 --> 01:40:31,858 Търсене... 1027 01:40:42,817 --> 01:40:44,401 След 2 км завийте надясно 1028 01:40:45,109 --> 01:40:47,525 да се присъедините към A86. 1029 01:40:52,192 --> 01:40:53,608 Имаше ли новини? 1030 01:40:54,441 --> 01:40:55,276 съжалявам 1031 01:40:55,317 --> 01:40:56,984 На слуха. 1032 01:40:57,025 --> 01:40:58,775 Събира се след десет дни. 1033 01:41:00,192 --> 01:41:01,817 Предложението ми все още е валидно. 1034 01:41:01,858 --> 01:41:03,525 Ще се радвам да се присъедините към нас. 1035 01:41:04,067 --> 01:41:05,984 благодаря трогнат съм. 1036 01:41:06,984 --> 01:41:08,567 ще го обмисля. 1037 01:41:11,692 --> 01:41:12,650 Виждал ли си Матийо? 1038 01:41:13,984 --> 01:41:15,276 как е той 1039 01:41:16,109 --> 01:41:16,858 Лошо. 1040 01:41:20,400 --> 01:41:21,900 Ужасно е. 1041 01:41:22,817 --> 01:41:25,650 Той беше толкова ранен над разследването. 1042 01:41:27,234 --> 01:41:30,608 Той беше тотално обсебен относно черната кутия. 1043 01:41:31,692 --> 01:41:33,359 Бог знае какво е чул. 1044 01:41:33,608 --> 01:41:35,733 Точно така, не се чуваше. 1045 01:41:35,775 --> 01:41:37,608 Пилотите свалиха телефоните си. 1046 01:41:42,150 --> 01:41:43,234 Как разбра това? 1047 01:41:47,150 --> 01:41:48,900 Относно слушалките. 1048 01:41:50,192 --> 01:41:51,733 Има го в доклада. 1049 01:41:53,400 --> 01:41:55,025 BEA вече го публикува? 1050 01:41:55,608 --> 01:41:57,276 Не, Атриан го получи рано. 1051 01:42:26,150 --> 01:42:27,192 извинете ме 1052 01:42:27,234 --> 01:42:29,358 Манифестът Дубай-Париж. 1053 01:42:29,733 --> 01:42:32,192 Да го дам утре на Балсан? 1054 01:42:32,234 --> 01:42:33,234 Кой го поиска? 1055 01:42:33,733 --> 01:42:34,608 Матийо. 1056 01:42:36,775 --> 01:42:37,608 дай ми го 1057 01:42:39,650 --> 01:42:41,441 Имахме манифеста. 1058 01:42:41,483 --> 01:42:43,483 Искаше копието от борда. 1059 01:42:44,817 --> 01:42:46,192 Каза ли защо? 1060 01:42:46,859 --> 01:42:48,316 Внимание към детайла. 1061 01:42:48,900 --> 01:42:50,441 Познаваш го. 1062 01:42:52,358 --> 01:42:53,025 благодаря 1063 01:43:01,025 --> 01:43:02,109 След 50 метра, 1064 01:43:02,441 --> 01:43:04,067 завий надясно. 1065 01:43:10,775 --> 01:43:12,109 Продължи 1066 01:43:12,151 --> 01:43:13,567 за 170 метра. 1067 01:43:28,400 --> 01:43:30,025 Обърни се надясно. 1068 01:43:40,192 --> 01:43:41,442 Продължете 110 метра. 1069 01:43:51,942 --> 01:43:54,483 Продължете 90 метра. 1070 01:44:13,692 --> 01:44:16,192 аз съм трябва да те видя 1071 01:44:16,525 --> 01:44:19,775 Ще се срещнем в апартамента. важно е 1072 01:44:21,109 --> 01:44:22,442 чуваш ли ме 1073 01:44:23,316 --> 01:44:24,442 да 1074 01:44:24,483 --> 01:44:26,942 Слушай, не знам, но... 1075 01:44:28,067 --> 01:44:29,817 може би бях прекалено прибързан. 1076 01:44:29,859 --> 01:44:32,734 Нещо странно. трябва да говоря с теб 1077 01:44:35,525 --> 01:44:37,233 защо не говориш 1078 01:44:37,692 --> 01:44:38,900 къде си 1079 01:44:38,942 --> 01:44:40,151 не се притеснявай 1080 01:44:41,316 --> 01:44:43,525 Ще се видим след час, става ли? 1081 01:44:45,608 --> 01:44:46,775 аз те обичам 1082 01:45:14,650 --> 01:45:15,567 благодаря 1083 01:45:16,191 --> 01:45:17,275 Нуждаете се от превоз? 1084 01:45:17,900 --> 01:45:19,150 Ще взема такси. 1085 01:45:19,442 --> 01:45:20,275 разбира се 1086 01:45:20,650 --> 01:45:22,191 Да наистина. 1087 01:45:27,900 --> 01:45:30,567 Продължете 90 метра. 1088 01:46:16,358 --> 01:46:17,734 Продължете 50 метра. 1089 01:46:34,483 --> 01:46:36,150 Продължете 10 метра. 1090 01:46:43,775 --> 01:46:46,442 Стигнахте до целта си. 1091 01:49:30,067 --> 01:49:31,317 Работна станция 1092 01:49:35,108 --> 01:49:37,567 - Жана и вашата храна. - Ще я пусна вътре. 1093 01:49:44,484 --> 01:49:46,233 Сервираме закуска. 1094 01:49:46,275 --> 01:49:48,567 Може да стане скалисто. Нека знаят. 1095 01:49:48,609 --> 01:49:49,900 Добре, ще ти донеса храната. 1096 01:49:54,484 --> 01:49:57,108 По-рано, отколкото си мислех. Време за предпазен колан. 1097 01:49:59,358 --> 01:50:00,900 Виждате ли тези cbs вдясно? 1098 01:50:00,941 --> 01:50:03,275 Имахме право да ги избягваме. 1099 01:50:03,317 --> 01:50:04,941 Изглежда ясно напред. 1100 01:50:04,983 --> 01:50:08,067 Актуализацията на CDG. Западно кацане, видимост 3000 м, 1101 01:50:08,108 --> 01:50:11,359 дъжд, облаци на 800 фута, 8° C и 1014 QNH. 1102 01:50:11,400 --> 01:50:14,192 Отново останах вкъщи с децата. 1103 01:50:14,233 --> 01:50:17,275 - Къде живееш? - Точно на север от CDG. 1104 01:50:17,567 --> 01:50:19,817 22° днес в Биариц. 1105 01:50:19,858 --> 01:50:22,025 там ли живееш Не е твърде далеч? 1106 01:50:22,067 --> 01:50:24,484 Жена ми е баска и аз сърфирам. 1107 01:50:24,525 --> 01:50:25,776 Нямахме избор. 1108 01:50:29,108 --> 01:50:30,233 Какъв е този шум? 1109 01:50:32,025 --> 01:50:33,858 Нямам представа. Намеса. 1110 01:50:39,067 --> 01:50:40,941 Не мога да държа телефоните си включени. 1111 01:50:57,983 --> 01:50:59,025 Какво беше това? 1112 01:50:59,067 --> 01:51:00,150 не видях. 1113 01:51:00,442 --> 01:51:01,692 Маршрутът се промени. 1114 01:51:01,734 --> 01:51:03,025 FMS прецакан ли е? 1115 01:51:04,359 --> 01:51:05,442 AP изключен. 1116 01:51:06,941 --> 01:51:08,275 Поемане на контролите. 1117 01:51:21,442 --> 01:51:22,108 Какво е това лайно? 1118 01:51:22,609 --> 01:51:24,400 AP се върна сам. 1119 01:51:57,692 --> 01:51:59,192 Ние се спускаме. 1120 01:51:59,233 --> 01:52:01,108 аз знам правиш ли го 1121 01:52:01,150 --> 01:52:02,484 Не, не съм. 1122 01:52:02,525 --> 01:52:03,484 Нека опитам. 1123 01:52:08,609 --> 01:52:10,025 Не реагира! 1124 01:52:11,983 --> 01:52:13,692 Ще отменя FCC. 1125 01:52:16,484 --> 01:52:18,484 Системата не реагира. 1126 01:52:46,234 --> 01:52:47,733 Планини отдолу. 1127 01:52:47,775 --> 01:52:49,025 Лимитът е 15 000. 1128 01:52:49,067 --> 01:52:50,067 Дръпни с мен. 1129 01:52:50,651 --> 01:52:52,192 - Дръпни! - Дърпам се! 1130 01:52:52,234 --> 01:52:53,651 Нищо не реагира! 1131 01:52:54,900 --> 01:52:56,775 Кабинен екипаж, аварийно спускане. 1132 01:53:11,983 --> 01:53:14,317 Някой е поел контрола. 1133 01:53:15,442 --> 01:53:17,400 Те пилотират, не ние. 1134 01:53:18,025 --> 01:53:19,816 Ще катастрофираме! 1135 01:53:36,275 --> 01:53:37,317 Матийо, 1136 01:53:37,733 --> 01:53:39,442 Предполагам, че гледате. 1137 01:53:40,234 --> 01:53:42,691 Това означава, че бях прав за теб. 1138 01:53:43,442 --> 01:53:45,983 Това също означава, че никой няма да ме намери. 1139 01:53:46,650 --> 01:53:48,900 Така че излезте публично с това, което следва. 1140 01:53:50,983 --> 01:53:52,733 Казвам се Виктор Полък. 1141 01:53:53,317 --> 01:53:56,150 Прекарах 20 години като анализатор на BEA. 1142 01:53:56,858 --> 01:54:01,775 Преди няколко години Ксавие Рено, Изпълнителен директор на Pegase Security се свърза с мен. 1143 01:54:02,567 --> 01:54:07,484 Искаше предварителна информация за коригиране на незначителни грешки на Atrian planes. 1144 01:54:08,567 --> 01:54:09,691 Плащаше добре. 1145 01:54:10,150 --> 01:54:11,609 Имах нужда от пари. 1146 01:54:12,400 --> 01:54:17,025 Не го видях като корупция, просто като начин за избягване на бюрокрацията. 1147 01:54:19,275 --> 01:54:23,192 Но след като се опознахме по-добре, той поиска още. 1148 01:54:24,359 --> 01:54:26,900 Трябваше да коригирам определени заключения, 1149 01:54:27,359 --> 01:54:30,484 съсредоточете разследванията върху човешкия фактор. 1150 01:54:31,733 --> 01:54:33,067 Бях в капан. 1151 01:54:35,775 --> 01:54:37,775 Тогава 800 се разби. 1152 01:54:39,484 --> 01:54:42,900 Този път той ме попита за промяна на черните кутии. 1153 01:54:44,817 --> 01:54:47,942 аз отказах, но той заплаши, че ще ме унищожи. 1154 01:54:49,234 --> 01:54:51,067 Не търся прошка. 1155 01:54:51,900 --> 01:54:55,109 Сигурно заслужавам това, което ме очаква. 1156 01:54:56,150 --> 01:54:58,484 Но човекът зад това трябва да бъде разобличен. 1157 01:55:00,109 --> 01:55:01,192 Матийо, 1158 01:55:02,317 --> 01:55:06,942 Не те заведох при катастрофата тъй като може да сте намерили нещо. 1159 01:55:07,484 --> 01:55:09,067 Знам колко си добър. 1160 01:55:10,650 --> 01:55:13,900 И записвам това сега защото ти вярвам. 1161 01:55:55,733 --> 01:55:57,109 Сутерен - Лаб 1162 01:56:45,109 --> 01:56:46,234 Мазето. 1163 01:57:13,817 --> 01:57:14,900 Високоговорители в мазето 1164 01:57:15,483 --> 01:57:16,817 - Дръпни! - Дърпам се! 1165 01:57:16,858 --> 01:57:18,317 Нищо не реагира! 1166 01:57:18,359 --> 01:57:20,733 Кабинен екипаж, аварийно спускане. 1167 01:58:44,150 --> 01:58:45,692 Обърни се. 1168 01:58:46,984 --> 01:58:48,358 Обърни се. 1169 01:58:53,441 --> 01:58:54,358 Исусе! 1170 01:58:59,150 --> 01:58:59,984 мамка му! 1171 02:01:15,233 --> 02:01:16,191 Ноеми! 1172 02:01:17,650 --> 02:01:18,400 добре ли си 1173 02:01:18,900 --> 02:01:19,817 добре съм 1174 02:01:20,984 --> 02:01:23,483 - Присъствате ли на речта ми? - Твърде зает. 1175 02:01:23,525 --> 02:01:26,067 Имам конференцията на Thales в 6. 1176 02:01:26,109 --> 02:01:26,942 разбира се 1177 02:01:27,525 --> 02:01:28,900 Радвам се, че дойде. 1178 02:01:28,942 --> 02:01:31,275 Полудявах вкъщи. 1179 02:01:32,567 --> 02:01:34,316 Ако имате нужда от нещо, питайте. 1180 02:01:39,109 --> 02:01:40,900 Нашето поколение 1181 02:01:40,942 --> 02:01:43,525 бавно се примирява с идеята 1182 02:01:44,109 --> 02:01:46,275 че пилотите ще изчезнат един ден. 1183 02:01:47,026 --> 02:01:50,275 Предизвикателството е да защитиш и сигурни самолети 1184 02:01:50,316 --> 02:01:53,567 в които изкуственият интелект е преобладаващ. 1185 02:01:54,358 --> 02:01:57,567 Някои казват, че амбициите ни са прекомерни, 1186 02:01:57,817 --> 02:02:00,442 наричайки ни Икар на аеронавтиката. 1187 02:02:01,483 --> 02:02:05,734 Икар летеше твърде близо до слънцето, восъчните му крила се стопиха, 1188 02:02:05,775 --> 02:02:07,734 той падна в морето и умря. 1189 02:02:09,191 --> 02:02:12,400 Никога не съм знаел ако моралът на приказката 1190 02:02:12,442 --> 02:02:14,859 не лети твърде високо, 1191 02:02:14,900 --> 02:02:16,400 както си мислят хората, 1192 02:02:16,734 --> 02:02:20,150 или забравете восъка и перата за изграждане на по-добри крила. 1193 02:02:22,358 --> 02:02:25,191 В постоянен стремеж към иновации... 1194 02:02:28,817 --> 02:02:30,817 Pegase Security се гордее с... 1195 02:02:31,859 --> 02:02:33,483 Казвам се Виктор Полък. 1196 02:02:34,233 --> 02:02:36,817 Прекарах 20 години като анализатор на BEA. 1197 02:02:37,567 --> 02:02:40,067 Преди няколко години Ксавие Рено 1198 02:02:40,483 --> 02:02:41,984 се свърза с мен. 1199 02:02:43,900 --> 02:02:48,317 Искаше предварителна информация за коригиране на незначителни грешки на Atrian planes. 1200 02:02:48,859 --> 02:02:51,525 Плащаше добре. Имах нужда от пари. 1201 02:02:52,026 --> 02:02:55,859 Не го видях като корупция, просто като начин за избягване на бюрокрацията. 1202 02:02:57,442 --> 02:03:00,942 Но след като се опознахме по-добре, той поиска още. 1203 02:03:00,984 --> 02:03:02,859 Черните кутии са коригирани 1204 02:03:02,900 --> 02:03:04,900 Трябваше да коригирам изводите, 1205 02:03:04,942 --> 02:03:07,026 фокусирани разследвания 1206 02:03:07,067 --> 02:03:08,525 върху човешкия фактор. 1207 02:03:09,942 --> 02:03:11,108 Бях в капан. 1208 02:03:13,609 --> 02:03:15,275 Тогава 800 се разби. 1209 02:03:16,108 --> 02:03:18,859 Този път той ме попита за промяна на черните кутии. 1210 02:03:19,567 --> 02:03:22,317 Свеж обрат при катастрофата Дубай-Париж. 1211 02:03:22,358 --> 02:03:26,567 Разкритията на изследовател на BEA са създали катаклизъм. 1212 02:03:26,609 --> 02:03:29,400 Изглежда хакерството е довело до трагедията, 1213 02:03:29,442 --> 02:03:31,567 с променени черни кутии. 1214 02:03:31,609 --> 02:03:35,609 Сега се присъединяваме към ръководителя на BEA, Филип Рение. 1215 02:03:36,233 --> 02:03:39,483 BEA получи копие от записа 1216 02:03:39,525 --> 02:03:42,358 на Дубай-Париж разговори в пилотската кабина. 1217 02:03:43,150 --> 02:03:45,191 Ако се докаже, че е автентичен, 1218 02:03:45,233 --> 02:03:48,317 ще потвърди последните ни открития... 1219 02:04:39,192 --> 02:04:43,275 ЧЕРНА КУТИЯ